1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,045 --> 00:00:06,006
[♪♪♪]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:26,548 --> 00:00:29,290
[المطربين]: ♪ نتمنى لكم
عيد ميلاد سعيد ♪

5
00:00:29,333 --> 00:00:30,595
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

6
00:00:30,639 --> 00:00:33,076
♪ وسنة جديدة سعيدة

7
00:00:33,120 --> 00:00:37,385
♪ بشرى نأتي بها
لك ولأقاربك ♪

8
00:00:37,428 --> 00:00:39,082
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

9
00:00:39,126 --> 00:00:41,476
♪ وكل عام وأنتم بخير ♪

10
00:00:41,519 --> 00:00:42,868
اه عظيم.

11
00:00:47,699 --> 00:00:50,267
♪ سطح القاعات
مع أغصان هولي ♪

12
00:00:50,311 --> 00:00:52,530
♪ فا لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪

13
00:00:52,574 --> 00:00:54,880
♪ "هذا الموسم."
لتكون جولي ♪

14
00:00:54,924 --> 00:00:57,883
♪ فا لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪

15
00:00:57,927 --> 00:00:59,537
♪ نحن الآن لا نرتدي ملابسنا الخاصة بالمثليين

16
00:00:59,581 --> 00:01:01,974
♪ فا لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪

17
00:01:02,018 --> 00:01:04,238
♪ القزم
ترنيمة عيد الميلاد القديمة ♪

18
00:01:04,281 --> 00:01:06,762
♪ فا لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪♪

19
00:01:23,431 --> 00:01:24,997
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

20
00:01:25,041 --> 00:01:26,782
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

21
00:01:26,825 --> 00:01:28,523
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

22
00:01:28,566 --> 00:01:30,438
♪ وسنة جديدة سعيدة

23
00:01:30,481 --> 00:01:32,440
♪ أوه، أحضر لنا
بعض بودنغ التين ♪

24
00:01:32,483 --> 00:01:34,659
♪ أوه، أحضر لنا
بعض بودنغ التين ♪

25
00:01:34,703 --> 00:01:36,226
♪ أوه، أحضر لنا
بعض بودنغ التين ♪

26
00:01:36,270 --> 00:01:37,880
سماعات الأذن!

27
00:01:37,923 --> 00:01:39,099
لا تترك المنزل بدونهم!

28
00:01:39,142 --> 00:01:41,579
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

29
00:01:41,623 --> 00:01:43,494
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

30
00:01:43,538 --> 00:01:44,800
♪ نتمنى لك
ميلاد سعيد-- ♪♪

31
00:01:44,843 --> 00:01:48,717
[♪♪♪]

32
00:01:53,200 --> 00:01:54,897
[إليز]: زوي؟

33
00:01:56,333 --> 00:01:57,334
ما هذا؟

34
00:01:58,596 --> 00:02:00,772
[زوي]: هذا هو
صديقة زوجك السابق

35
00:02:00,816 --> 00:02:02,165
على عربة ثلجية.

36
00:02:02,209 --> 00:02:04,950
نعم أستطيع، اه،
أستطيع أن أرى ذلك...

37
00:02:04,994 --> 00:02:07,910
ولماذا هو في الردهة الخاصة بي؟

38
00:02:09,041 --> 00:02:11,696
إنها تسمى ترقية يا إليز

39
00:02:11,740 --> 00:02:12,958
وهذه مجرد البداية

40
00:02:13,002 --> 00:02:17,441
من بعض مثيرة للغاية
خطة لعبة جديدة.

41
00:02:17,485 --> 00:02:20,401
وهل سأكون مطلعا
لخطة اللعبة هذه، دان،

42
00:02:20,444 --> 00:02:23,273
بالنظر إلى الحقيقة
أنني بدأت هذه الشركة؟

43
00:02:23,317 --> 00:02:24,927
شركة مملوكة.

44
00:02:24,970 --> 00:02:28,931
لقد خلقت، أسست،
وبنى هذه الشركة، دان...

45
00:02:28,974 --> 00:02:30,324
قبل أن نتزوج.

46
00:02:30,367 --> 00:02:33,153
التي نمتلكها الآن...
حتى بعد الطلاق.

47
00:02:33,196 --> 00:02:35,503
لا تظن
درو يبدو رائعا

48
00:02:35,546 --> 00:02:36,373
على عربة ثلجية؟

49
00:02:36,417 --> 00:02:37,592
أوه، إليز،

50
00:02:37,635 --> 00:02:38,767
لديك مكالمة
في خمس دقائق.

51
00:02:38,810 --> 00:02:39,768
شكرًا لك.

52
00:02:41,596 --> 00:02:42,727
دان...

53
00:02:42,771 --> 00:02:44,381
أنت تدرك

54
00:02:44,425 --> 00:02:46,818
أن عربات الثلوج
مثيرة للجدل بيئيا؟

55
00:02:46,862 --> 00:02:49,517
هل لا تهتم
حول هذه الخطة على الإطلاق؟

56
00:02:49,560 --> 00:02:50,909
حسنًا، أعني،

57
00:02:50,953 --> 00:02:52,607
نحن لا نبيع فقط
حزم السفر

58
00:02:52,650 --> 00:02:54,261
إلى الهيبيين، إليز.

59
00:02:54,304 --> 00:02:55,914
كما تعلمون،

60
00:02:55,958 --> 00:02:58,874
يجب أن تحصل على نفسك
عربة ثلجية.

61
00:03:13,671 --> 00:03:16,065
شجرة عيد الميلاد بالفعل؟

62
00:03:18,285 --> 00:03:19,416
حسنا...

63
00:03:26,293 --> 00:03:28,512
[رنين الهاتف]

64
00:03:31,689 --> 00:03:32,734
أوه، مهلا.

65
00:03:32,777 --> 00:03:34,518
قرار بشأن قضية جولدشيم؟

66
00:03:34,562 --> 00:03:35,824
أفضل، على ما أظن.

67
00:03:35,867 --> 00:03:37,347
انه في انتظاركم
في قاعة المؤتمرات.

68
00:03:37,391 --> 00:03:38,348
لماذا؟

69
00:03:38,392 --> 00:03:39,828
لا أعرف.
Give me that.

70
00:03:39,871 --> 00:03:40,829
ماذا يريد؟

71
00:03:40,872 --> 00:03:42,265
لا أعرف.
يذهب. لقد تأخرت.

72
00:03:42,309 --> 00:03:43,266
يذهب!

73
00:03:43,310 --> 00:03:44,615
تمام.

74
00:03:48,053 --> 00:03:49,316
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]

75
00:03:53,407 --> 00:03:54,277
[يقرع بخفة]

76
00:03:56,148 --> 00:03:57,454
من مات؟

77
00:03:57,498 --> 00:04:00,065
مسكين نيك.
دائما الانهزامية.

78
00:04:00,109 --> 00:04:01,632
الزوجة سوف تصلح ذلك.

79
00:04:01,676 --> 00:04:03,286
أوه، أنا سعيد
مع صديقتي.

80
00:04:03,330 --> 00:04:05,984
سول، هل سأحصل على الحقيبة؟

81
00:04:06,028 --> 00:04:07,159
مع الشمبانيا؟

82
00:04:07,203 --> 00:04:08,857
نيك، أنت تعمل بجد
هنا،

83
00:04:08,900 --> 00:04:10,250
ونحن جميعا نعرف ذلك.

84
00:04:10,293 --> 00:04:12,295
يمين.
قانون الأسرة.

85
00:04:12,339 --> 00:04:13,818
جميعكم لديكم عائلات
والتقاليد للعودة إلى المنزل.

86
00:04:13,862 --> 00:04:14,863
لقد قلت لك،

87
00:04:14,906 --> 00:04:17,648
أنت لست كذلك
الرجل الغريب هنا.

88
00:04:17,692 --> 00:04:20,042
إذن ما هو
مع الشمبانيا؟

89
00:04:20,085 --> 00:04:21,652
الشمبانيا
وقصب الحلوى!

90
00:04:21,696 --> 00:04:23,001
أنت تعرف أننا كل شيء
العطلات هنا.

91
00:04:23,045 --> 00:04:25,003
نعم، أعرف،
ومن هنا قلقي.

92
00:04:25,047 --> 00:04:26,048
نيك، استرخ.

93
00:04:27,354 --> 00:04:28,790
You're up for partner.

94
00:04:28,833 --> 00:04:29,834
تهاني!

95
00:04:32,794 --> 00:04:33,708
لا بد لي من القيام بذلك
مكالمة هاتفية.

96
00:04:33,751 --> 00:04:34,839
سأتحدث معك
في وقت لاحق، هاه؟

97
00:04:34,883 --> 00:04:36,101
بالتأكيد!

98
00:04:38,321 --> 00:04:39,279
نعم!

99
00:04:47,156 --> 00:04:48,940
أنت جاهز للشريك!

100
00:04:48,984 --> 00:04:50,638
هذا واضح؟

101
00:04:50,681 --> 00:04:52,030
لقد كنت هنا
أطول منك يا راعي البقر.

102
00:04:52,074 --> 00:04:53,423
أنا أعلم
ماذا تعني تلك قصب الحلوى.

103
00:04:53,467 --> 00:04:54,468
[ضحكة مكتومة]

104
00:04:55,512 --> 00:04:56,731
فقط تذكر،

105
00:04:56,774 --> 00:04:57,906
يختارون شريكًا واحدًا
لكل منطقة في السنة.

106
00:04:57,949 --> 00:05:00,212
الحق، ودائما،
"متزوج ولديه عائلة."

107
00:05:00,256 --> 00:05:01,344
دائماً.

108
00:05:01,388 --> 00:05:02,867
مهلا، اشلي!
أخبار عظيمة، هاه؟

109
00:05:02,911 --> 00:05:04,521
ونيك؟

110
00:05:04,565 --> 00:05:06,001
الوقت لاخراج
تلك الصديقة الجديدة

111
00:05:06,044 --> 00:05:07,176
كنت فقط تخبرني عنه

112
00:05:07,219 --> 00:05:08,699
إلى تقليم الأشجار
الحفلة يوم الجمعة القادم.

113
00:05:08,743 --> 00:05:10,005
تمام؟

114
00:05:11,006 --> 00:05:11,833
عظيم!

115
00:05:11,876 --> 00:05:12,834
سأتصل بها
الآن.

116
00:05:12,877 --> 00:05:14,705
حسنًا.
نراكم هناك.

117
00:05:14,749 --> 00:05:15,619
تمام!

118
00:05:17,447 --> 00:05:19,841
ولكن ليس لديك
صديقة نيكولاس.

119
00:05:19,884 --> 00:05:21,669
أنت تقول ذلك مثل
إنه أمر سيء.

120
00:05:21,712 --> 00:05:24,846
ولقد كذبت للتو
إلى شريك كبير.

121
00:05:24,889 --> 00:05:27,327
كذبة بيضاء، اشلي.

122
00:05:27,370 --> 00:05:28,850
يمكنني العثور على صديقة.

123
00:05:30,417 --> 00:05:31,331
ماذا؟

124
00:05:31,374 --> 00:05:32,854
ما مدى صعوبة الأمر؟

125
00:05:37,380 --> 00:05:39,208
ما مدى صعوبة الأمر؟

126
00:05:45,519 --> 00:05:46,824
أوه...

127
00:05:48,565 --> 00:05:49,566
قف هناك،
bestie.

128
00:05:51,307 --> 00:05:53,265
يمكننا دائما
رمي السهام عليه.

129
00:05:53,309 --> 00:05:55,398
السهام رائعة
لشحم الذراع.

130
00:05:55,442 --> 00:05:57,269
ليس لدي شحمة في الذراع.

131
00:05:58,270 --> 00:05:59,228
حسنا، أنا أفعل.

132
00:05:59,271 --> 00:06:01,404
هل وضعت ذلك
هناك، هولي؟

133
00:06:01,448 --> 00:06:02,492
العسل، لا.

134
00:06:02,536 --> 00:06:03,580
هذا ما يفعله دان

135
00:06:03,624 --> 00:06:05,669
كل عيد الميلاد
منذ تفككك.

136
00:06:05,713 --> 00:06:07,410
يرجى الاستعداد لذلك.

137
00:06:07,454 --> 00:06:08,498
نعم الأكثر بؤسا
الوقت من السنة.

138
00:06:08,542 --> 00:06:11,414
كنت أحب حقا عيد الميلاد.

139
00:06:11,458 --> 00:06:12,502
[زوي]: هولي!

140
00:06:12,546 --> 00:06:14,417
جاءت الشوكولاتة من أجلك.
لقد تسللت واحدة.

141
00:06:14,461 --> 00:06:16,245
أيضاً، دان يريد رؤيتك.

142
00:06:16,288 --> 00:06:17,551
انتظري زوي...

143
00:06:17,594 --> 00:06:18,552
اعتقدت أنك أخبرته
أنني كنت على المكالمة؟

144
00:06:18,595 --> 00:06:20,510
باستثناء أنه تم فحصه للتو
خطوط هاتفي

145
00:06:20,554 --> 00:06:22,382
للتأكد
كان ذلك يحدث بالفعل.

146
00:06:22,425 --> 00:06:23,600
يا إلهي،
هذا الرجل!

147
00:06:23,644 --> 00:06:25,210
[يضحك بالدموع]

148
00:06:25,254 --> 00:06:27,430
ربما لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك
إلى عيد الميلاد,

149
00:06:27,474 --> 00:06:29,432
ولم يأتي شهر ديسمبر بعد.

150
00:06:29,476 --> 00:06:30,477
[هولي]:
عسل...

151
00:06:31,782 --> 00:06:35,438
فقط تنفس
وفكر في شهر يناير.

152
00:06:39,877 --> 00:06:42,053
مهلا...
تريد أن ترى هذا.

153
00:06:42,097 --> 00:06:43,533
ماذا؟

154
00:06:44,752 --> 00:06:46,275
هل ترى برادفورد كونيلي هناك؟

155
00:06:46,318 --> 00:06:48,799
أقول: ماذا تسميه؟
باقي 364 يوما في السنة؟

156
00:06:48,843 --> 00:06:50,888
يقول،
"أنا أدعوه: تعال أيها الصبي!"

157
00:06:50,932 --> 00:06:52,673
[يضحك]

158
00:06:52,716 --> 00:06:55,023
لقد تعلم ذلك للتو
إنه جاهز للشريك.

159
00:06:55,066 --> 00:06:56,590
[نيك]:
لديه قصب حلوى أيضًا.

160
00:06:56,633 --> 00:06:57,765
[اشلي]: نعم...

161
00:06:57,808 --> 00:06:59,680
وانتظره...

162
00:07:00,768 --> 00:07:04,467
أوه، من فضلك قل لي
إنها تعاني من زيادة الوزن بشكل غريب.

163
00:07:04,511 --> 00:07:07,557
أوه، العسل!
أوه نعم.

164
00:07:07,601 --> 00:07:10,125
لا، هذا هو
امرأة حامل.

165
00:07:10,168 --> 00:07:11,169
[برادفورد]:
يا رجال الزنجبيل!

166
00:07:11,213 --> 00:07:13,215
أوه، هذا لا يمكن
يحدث.

167
00:07:13,258 --> 00:07:14,259
خصوصا
منذ قلت

168
00:07:14,303 --> 00:07:15,217
لديك صديقة

169
00:07:15,260 --> 00:07:16,740
أنك لا تفعل ذلك
في الواقع.

170
00:07:18,002 --> 00:07:19,395
إدارة توقعاتك.

171
00:07:19,439 --> 00:07:21,136
هذا كل ما أقوله.

172
00:07:28,404 --> 00:07:29,797
مهم.

173
00:07:31,320 --> 00:07:33,191
أوه، إليز.

174
00:07:33,235 --> 00:07:35,063
كيف كان غداءك الطويل جدًا؟

175
00:07:35,106 --> 00:07:37,108
لذيذ.

176
00:07:37,152 --> 00:07:38,893
كيف هو الإصلاح
على خادم البريد الإلكتروني القادمة؟

177
00:07:38,936 --> 00:07:41,373
أوه، إنه بالتأكيد
القادمة على طول.

178
00:07:41,417 --> 00:07:43,419
لذا، بمعنى آخر،

179
00:07:43,463 --> 00:07:44,681
انها... ليست ثابتة.

180
00:07:45,682 --> 00:07:46,683
أنت تدرك

181
00:07:46,727 --> 00:07:48,163
أن الأغلبية
من أعمالنا

182
00:07:48,206 --> 00:07:49,556
يتم عبر البريد الإلكتروني،

183
00:07:49,599 --> 00:07:51,514
ونحن بحاجة حقا
للحصول على هذا ثابت، مثل، الآن.

184
00:07:51,558 --> 00:07:53,603
حسناً، إليز، أنا أتولى الأمر
شكرا لك...

185
00:07:53,647 --> 00:07:54,996
وأنت تعلم،

186
00:07:55,039 --> 00:07:57,651
بينما نحن في هذا الموضوع
من المخاوف التجارية، أم ...

187
00:07:58,782 --> 00:08:00,610
أنا أفكر
أنها ربما فكرة جيدة

188
00:08:00,654 --> 00:08:03,352
التي قطعناها
على باقات السفر الخيرية لدينا.

189
00:08:04,396 --> 00:08:05,833
ماذا؟

190
00:08:05,876 --> 00:08:08,531
نعم، أنا فقط أحاول
لكسب الدولارات والسنتات هنا.

191
00:08:08,575 --> 00:08:10,185
أنا متأكد تمامًا

192
00:08:10,228 --> 00:08:15,016
أن البخيل قال نفس الشيء
قبل ظهور الأشباح.

193
00:08:15,059 --> 00:08:16,844
نعم، حسنا، انه جيد

194
00:08:16,887 --> 00:08:19,586
هذا الشريك التجاري لـ Scrooge
كان شبحا.

195
00:08:19,629 --> 00:08:20,891
أنت تتحدث

196
00:08:20,935 --> 00:08:23,590
حول إيفاد
برامج التوعية الخيرية

197
00:08:23,633 --> 00:08:24,634
للأطفال،

198
00:08:24,678 --> 00:08:26,897
في عيد الميلاد.

199
00:08:26,941 --> 00:08:27,942
إليز...

200
00:08:30,814 --> 00:08:32,555
أعلم أن لديك
قلب كبير,

201
00:08:32,599 --> 00:08:36,254
ولكن علينا أن نبدأ بالتفكير
عن المستقبل...

202
00:08:36,298 --> 00:08:37,691
خلاف ذلك،

203
00:08:37,734 --> 00:08:41,303
كل الفرص المتاحة لنا
سوف تمر فقط.

204
00:08:41,346 --> 00:08:42,652
[إليز]:
أوه، مثل...

205
00:08:42,696 --> 00:08:44,219
صديقتك...

206
00:08:44,262 --> 00:08:45,307
على الجليد؟

207
00:08:46,308 --> 00:08:47,309
بالضبط.

208
00:08:48,528 --> 00:08:50,181
حسنا، أعتقد
سنتحدث عن ذلك غدا.

209
00:08:59,321 --> 00:09:00,322
[تنهدات]

210
00:09:00,365 --> 00:09:01,845
♪ أجراس جلجل
جلجل بيلز ♪

211
00:09:01,889 --> 00:09:03,978
♪ جلجل على طول الطريق

212
00:09:04,021 --> 00:09:05,675
♪ يا لها من متعة
هو ركوب ♪

213
00:09:05,719 --> 00:09:07,634
عزيزي!
ها أنت ذا!

214
00:09:07,677 --> 00:09:09,505
[منخفض]
مجرد اللعب على طول.

215
00:09:09,549 --> 00:09:10,593
[صوت عادي]
دعا الرعاية النهارية.

216
00:09:10,637 --> 00:09:11,638
تفشي الانفلونزا.

217
00:09:11,681 --> 00:09:12,595
علينا أن نلتقط
الاطفال برونتو!

218
00:09:12,639 --> 00:09:14,205
لذا...

219
00:09:14,249 --> 00:09:15,642
أم...

220
00:09:18,993 --> 00:09:21,952
اه شكرا لك؟

221
00:09:21,996 --> 00:09:24,215
يبدو الأمر كذلك
الاعتداء على التجزئة في كل مكان.

222
00:09:26,304 --> 00:09:27,958
إلا تلك كانت صدقة.

223
00:09:28,002 --> 00:09:30,265
يشعر بالوباء هذا العام.

224
00:09:30,308 --> 00:09:32,528
يعني وضعوا الزينة
في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي...

225
00:09:32,572 --> 00:09:34,661
قبل شهر.

226
00:09:34,704 --> 00:09:36,010
هل تعلم
قالت تقارير المستهلك

227
00:09:36,053 --> 00:09:37,794
أن تاريخ البدء الجديد
هو عيد الهالوين؟

228
00:09:37,838 --> 00:09:38,795
الهالوين!

229
00:09:38,839 --> 00:09:39,796
من الصعب سماع ذلك،

230
00:09:39,840 --> 00:09:41,972
خصوصا
باعتباره رهاب عيد الميلاد.

231
00:09:42,016 --> 00:09:43,844
هل هذا شيء؟

232
00:09:43,887 --> 00:09:45,759
عيد الميلاد نادرا
سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لي.

233
00:09:45,802 --> 00:09:49,414
هاه! حسنا...
يجب أن نبدأ النادي.

234
00:09:49,458 --> 00:09:50,415
لا أعرف.

235
00:09:50,459 --> 00:09:52,417
يبدو أنك، اه،
جميلة في ذلك.

236
00:09:52,461 --> 00:09:53,593
أوه، اه، لا.

237
00:09:53,636 --> 00:09:57,118
هذا نوع من
ثورتي الشخصية.

238
00:09:57,161 --> 00:09:58,815
أنا متجر عيد الميلاد
لنفسي.

239
00:09:58,859 --> 00:10:00,556
أوه، أتمنى لو كان لدي
فكرت في ذلك.

240
00:10:00,600 --> 00:10:01,688
حسنا...

241
00:10:01,731 --> 00:10:03,472
الآن أنت تعرف!

242
00:10:03,515 --> 00:10:05,082
حسنا، شكرا
للحصول على معلومات سرية.

243
00:10:05,126 --> 00:10:07,389
أنا نيك.

244
00:10:07,432 --> 00:10:09,043
إليز.

245
00:10:09,086 --> 00:10:10,392
إليز ونيك...

246
00:10:10,435 --> 00:10:11,567
الأعضاء المؤسسين.

247
00:10:11,611 --> 00:10:14,614
اه نعم...
من نادي Christmasphobia.

248
00:10:14,657 --> 00:10:16,790
حسناً، ليس مثل "الرهاب"
"خائف من."

249
00:10:16,833 --> 00:10:18,226
أشبه فقط ...

250
00:10:18,269 --> 00:10:19,357
"حذر من."

251
00:10:19,401 --> 00:10:21,229
نعم. بالضبط.

252
00:10:22,491 --> 00:10:24,406
هل تعمل هنا؟

253
00:10:24,449 --> 00:10:25,668
أراك في الجوار قليلاً.

254
00:10:25,712 --> 00:10:27,714
لا، لدي شيء فقط
لحساء فطيرة باللحم.

255
00:10:27,757 --> 00:10:29,150
يبدو لذيذا.

256
00:10:29,193 --> 00:10:30,020
[رنين الهاتف الخليوي]

257
00:10:30,064 --> 00:10:31,065
أوه.

258
00:10:32,501 --> 00:10:34,808
اه. عمل.

259
00:10:34,851 --> 00:10:36,157
لا ينتهي أبدا.

260
00:10:36,200 --> 00:10:37,375
وكنت أتطلع
إلى لقائنا الأول

261
00:10:37,419 --> 00:10:38,463
من نادي Christmasphobia.

262
00:10:39,769 --> 00:10:41,292
ربما...

263
00:10:41,336 --> 00:10:44,382
غدا، يمكنك تقديم لي
إلى ذلك الحساء الساخن والحامض؟

264
00:10:44,426 --> 00:10:45,514
حساء فطيرة باللحم.

265
00:10:45,557 --> 00:10:46,384
يمين!

266
00:10:46,428 --> 00:10:47,995
حتى أفضل.

267
00:10:48,038 --> 00:10:48,996
أراك غدا؟

268
00:10:49,039 --> 00:10:49,997
بالتأكيد!

269
00:10:50,040 --> 00:10:51,128
عظيم.

270
00:10:58,832 --> 00:11:01,443
حسنًا، جميعًا،
هل يمكنك التجمع من فضلك؟

271
00:11:02,531 --> 00:11:04,185
الآن، كما يعلم معظمكم،

272
00:11:04,228 --> 00:11:08,102
تقرير الرنة الخاص بـ WKJN
قبل أسبوع من عيد الميلاد

273
00:11:08,145 --> 00:11:11,714
is the city's most-televised
لحظة من السنة,

274
00:11:11,758 --> 00:11:13,673
محبوب من قبل الوالدين
والأطفال على حد سواء،

275
00:11:13,716 --> 00:11:16,937
حيث ركوب مزلقة سانتا
تم رسمها بتفاصيل مجيدة

276
00:11:16,980 --> 00:11:18,678
لنا جميعا
في جميع أنحاء الدولة.

277
00:11:18,721 --> 00:11:22,159
حسنا، أود أن أقدم لكم

278
00:11:22,203 --> 00:11:26,076
إلى تقرير الرنة الخاص
فتاة الطقس

279
00:11:26,120 --> 00:11:28,209
لهذا العام.

280
00:11:28,252 --> 00:11:30,298
كل جزء من أعمالنا المميزة للغاية

281
00:11:30,341 --> 00:11:32,909
"امنح هدية السفر"
الترويجية، لذلك...

282
00:11:32,953 --> 00:11:36,434
دعونا نقدم تهنئة كبيرة
لنا

283
00:11:36,478 --> 00:11:38,828
وإلى درو الحبيب!

284
00:11:39,829 --> 00:11:41,396
[تصفيق غير متحمس]

285
00:11:41,439 --> 00:11:42,484
[يضحك]

286
00:11:49,752 --> 00:11:51,319
[تنهد بسعادة]

287
00:11:53,669 --> 00:11:54,757
حسنا؟

288
00:11:54,801 --> 00:11:57,760
أنت تدرك
أن تقرير الرنة

289
00:11:57,804 --> 00:12:01,111
يتطلب معرفة واسعة
في الجغرافيا الوطنية، صحيح؟

290
00:12:01,155 --> 00:12:03,287
ودرو لا يستطيع حتى العثور عليه
غرفة السيدات

291
00:12:03,331 --> 00:12:04,288
دون استخدام خرائط جوجل.

292
00:12:04,332 --> 00:12:06,900
حسنا، هذا كل شيء
في الملقن،

293
00:12:06,943 --> 00:12:07,944
السيدات.

294
00:12:07,988 --> 00:12:10,686
كانت
نموذج سيارة احترافي,

295
00:12:10,730 --> 00:12:12,775
وليس متحدثا محترفا.

296
00:12:12,819 --> 00:12:16,213
الملقن
يمكن تعليمها، إليز.

297
00:12:16,257 --> 00:12:19,129
هل لدى WKJN أي فكرة

298
00:12:19,173 --> 00:12:22,654
أنها لا تملك على الاطلاق
تجربة احترافية على الهواء؟

299
00:12:22,698 --> 00:12:25,222
لقد تم اتخاذ
فئة التحدث أمام الجمهور.

300
00:12:25,266 --> 00:12:26,876
تحلى ببعض الإيمان.

301
00:12:29,183 --> 00:12:31,881
يجب أن يكون عمرك ثمانية الرنة
خجولة من ركوب مزلقة ،

302
00:12:31,925 --> 00:12:33,448
صديقي.

303
00:12:33,491 --> 00:12:36,103
المحلي الأكثر مشاهدة
برنامج اخبار السنة ؟

304
00:12:37,452 --> 00:12:40,324
وسنكون جاهزين.

305
00:12:40,368 --> 00:12:41,282
[يضحك]

306
00:12:41,325 --> 00:12:43,806
انا فقط...

307
00:12:43,850 --> 00:12:45,155
أنا سعيد جدا
بالنسبة لك!

308
00:12:52,728 --> 00:12:54,861
"أربعاء سعيد،
زوي."

309
00:12:54,904 --> 00:12:56,427
أنا لست زوي.

310
00:12:57,602 --> 00:12:58,865
أوه، أنا!

311
00:13:05,349 --> 00:13:06,786
أنت بخير؟

312
00:13:06,829 --> 00:13:08,918
لا، أنا لست كذلك.

313
00:13:08,962 --> 00:13:10,746
وقال انه لن يبيع لي.
لن أبيع له.

314
00:13:10,790 --> 00:13:12,139
نحن نتفق على لا شيء
باستثناء الحقيقة

315
00:13:12,182 --> 00:13:13,793
أن كلانا يريد هذا العمل.

316
00:13:13,836 --> 00:13:16,404
إنه لا يستشيرني حتى
بعد الآن، هولي.

317
00:13:16,447 --> 00:13:17,666
كيف يمكنني حتى محاربة ذلك؟

318
00:13:17,709 --> 00:13:19,886
إنها ليست حرب، إل.

319
00:13:19,929 --> 00:13:21,931
هذه بركة قذرة.

320
00:13:21,975 --> 00:13:23,106
أنت بحاجة إلى أكثر من العمل الآن.

321
00:13:23,150 --> 00:13:24,368
[تنهدات]

322
00:13:24,412 --> 00:13:27,807
من فضلك لا تدفعني
في المواعدة الآن.

323
00:13:27,850 --> 00:13:29,112
حضرة...

324
00:13:29,156 --> 00:13:30,766
أنت بحاجة إلى شيء ما
لنتطلع إلى مرة أخرى.

325
00:13:32,637 --> 00:13:34,204
وهذا يخيفني أكثر.

326
00:13:40,210 --> 00:13:41,995
[♪♪♪]

327
00:13:49,393 --> 00:13:50,655
[نيك]: أنا آسف جدًا.

328
00:13:50,699 --> 00:13:51,874
لم يكن لدي رقمك،

329
00:13:51,918 --> 00:13:53,571
ولا القدرة على التخلي
مكالمة جماعية

330
00:13:53,615 --> 00:13:55,878
الذهاب جدا
القطب الجنوبي علي.

331
00:13:55,922 --> 00:13:57,271
حسنا، أتمنى

332
00:13:57,314 --> 00:13:58,533
أن أتمكن من التحرك
إلى القطب الجنوبي

333
00:13:58,576 --> 00:14:00,143
لعيد الميلاد.

334
00:14:00,187 --> 00:14:01,841
بهذا السوء؟

335
00:14:01,884 --> 00:14:03,407
نعم، أنا أيضا.

336
00:14:05,061 --> 00:14:06,889
لماذا أنت؟

337
00:14:06,933 --> 00:14:08,151
السيدات أولا.

338
00:14:08,195 --> 00:14:11,894
حسناً، زوجي السابق
هو شريكي التجاري.

339
00:14:13,243 --> 00:14:14,549
رائع.

340
00:14:14,592 --> 00:14:15,942
هذا هو الفم.

341
00:14:15,985 --> 00:14:17,334
و اه...

342
00:14:17,378 --> 00:14:19,641
في كل سنة مالية

343
00:14:19,684 --> 00:14:22,078
الذي بالنسبة لنا
يحدث في وقت عيد الميلاد،

344
00:14:22,122 --> 00:14:23,427
إنه يعذبني،

345
00:14:23,471 --> 00:14:26,300
يحاول إقناعي ببيعه
وكالة السفر الخاصة بي،

346
00:14:26,343 --> 00:14:27,954
الذي بدأته.

347
00:14:27,997 --> 00:14:29,129
أنا آسف حقا.

348
00:14:30,957 --> 00:14:32,741
دورك.

349
00:14:32,784 --> 00:14:34,917
حسنًا، أعتقد أنني قد أكون كذلك
نحس عيد الميلاد,

350
00:14:34,961 --> 00:14:37,485
وهو ما يعني أنني أفعل
اشياء غبية في عيد الميلاد,

351
00:14:37,528 --> 00:14:39,443
ليست كلها خطأي.

352
00:14:39,487 --> 00:14:41,968
هل يمكنك أن تعطيني مثالا؟

353
00:14:42,011 --> 00:14:45,188
يمكنني أن أعطيك 20
بما في ذلك الوعد لرئيسي

354
00:14:45,232 --> 00:14:48,104
بأنني سأأخذ صديقتي،
التي لا أملكها،

355
00:14:48,148 --> 00:14:50,106
إلى حفلة عيد الميلاد في المكتب
في اسبوع.

356
00:14:50,150 --> 00:14:51,499
لماذا تفعل ذلك؟

357
00:14:51,542 --> 00:14:53,196
لا أعرف.

358
00:14:53,240 --> 00:14:55,155
عيد الميلاد يؤكد لي فقط.

359
00:14:55,198 --> 00:14:58,071
ربما هناك، مثل،
خط ساخن يمكننا الاتصال به؟

360
00:15:02,771 --> 00:15:06,166
ماذا لو قمنا بالترتيب

361
00:15:06,209 --> 00:15:08,603
للتنقل اجتماعيا
عيد الميلاد معا؟

362
00:15:08,646 --> 00:15:11,562
هل هذا شيء غبي
الذي تفعله؟

363
00:15:11,606 --> 00:15:13,564
نعم، ربما،
لكن يبدو أنك لطيف و...

364
00:15:13,608 --> 00:15:14,609
عادي.

365
00:15:14,652 --> 00:15:16,480
شكرًا لك.

366
00:15:16,524 --> 00:15:18,308
أنت لا تبدو طبيعياً على الإطلاق.

367
00:15:18,352 --> 00:15:19,657
لكني لطيف جدًا،
وعليك أن تعترف،

368
00:15:19,701 --> 00:15:22,269
صفقة تجارية
يمكن أن تكون مفيدة للطرفين.

369
00:15:22,312 --> 00:15:24,575
إنه أفضل من النادي.
لا سياسة.

370
00:15:27,013 --> 00:15:28,449
لا مصافحات سرية؟

371
00:15:28,492 --> 00:15:30,712
لا... مخابئ؟

372
00:15:30,755 --> 00:15:33,280
ترتيب الشركة,
اكتتاب عام حتى.

373
00:15:33,323 --> 00:15:34,542
يمكننا حضور الأحداث معا.

374
00:15:34,585 --> 00:15:36,936
يمكنني تشتيت انتباهك
من زوجك السابق.

375
00:15:37,937 --> 00:15:39,982
الحلفاء ضد
جنون عيد الميلاد؟

376
00:15:40,026 --> 00:15:42,202
مثل شركاء عيد الميلاد؟

377
00:15:42,245 --> 00:15:43,681
نعم.

378
00:15:43,725 --> 00:15:45,596
واجب موجه نحو عيد الميلاد.

379
00:15:46,771 --> 00:15:48,121
مثل الهدال.

380
00:15:49,165 --> 00:15:51,124
نعم، ولكن لا يوجد المساعد الرقمي الشخصي، الوعد.

381
00:15:53,169 --> 00:15:54,997
حسنًا ، أم ...

382
00:15:55,041 --> 00:15:58,218
هذا هو الشيء الأكثر جنونا
التي سمعت من أي وقت مضى.

383
00:16:00,350 --> 00:16:02,091
[إليز]: إذا كان بإمكانك أن تسأل سانتا
لأي شيء تريده،

384
00:16:02,135 --> 00:16:03,745
ماذا سيكون ذلك؟

385
00:16:03,788 --> 00:16:06,356
قم بلف التقويم
نتطلع إلى العام الجديد.

386
00:16:06,400 --> 00:16:07,967
[يضحك]

387
00:16:08,010 --> 00:16:09,794
انظر، أنا أستحق
لكي يصبح شريكًا،

388
00:16:09,838 --> 00:16:11,666
وأنا لا أرى
لماذا حياتي الشخصية

389
00:16:11,709 --> 00:16:14,843
ينبغي أن يكون لها أي ميزة
على ذلك القرار.

390
00:16:14,886 --> 00:16:17,063
أود أن أسأل سانتا
أن تعتبرني كما أنا.

391
00:16:18,673 --> 00:16:20,936
ماذا عنك؟

392
00:16:20,980 --> 00:16:24,635
أود أن أسأل
لحياتي مرة أخرى.

393
00:16:24,679 --> 00:16:27,464
كرامتي.

394
00:16:27,508 --> 00:16:29,379
عملي.

395
00:16:29,423 --> 00:16:31,468
ليس زوجي السابق.

396
00:16:32,948 --> 00:16:36,647
ماذا لو كان هذا الترتيب
يمكن أن تجلب لنا كل هذه الأشياء؟

397
00:16:36,691 --> 00:16:37,953
حسنا، من شأنه أن يكون

398
00:16:37,997 --> 00:16:39,737
نهائي
معجزة عيد الميلاد.

399
00:16:41,696 --> 00:16:42,697
الشعور بالطموح؟

400
00:16:44,046 --> 00:16:45,526
ومحترف بشكل لا يصدق.

401
00:16:45,569 --> 00:16:47,310
عظيم.

402
00:16:47,354 --> 00:16:48,529
سأقوم بصياغة العقد

403
00:16:48,572 --> 00:16:49,573
ويمكننا أن نتحدث عن ذلك
في الغداء غدا.

404
00:16:50,661 --> 00:16:52,054
نعم، ولكن أولاً،

405
00:16:52,098 --> 00:16:55,101
سيكون لدينا
للحصول على صورة مع سانتا.

406
00:16:55,144 --> 00:16:57,190
-أوه، هيا، على محمل الجد؟
-نعم!

407
00:16:58,582 --> 00:17:00,280
نسميها
مصافحة رجل نبيل.

408
00:17:08,114 --> 00:17:09,028
-أهلاً.
-كيف حالك؟

409
00:17:09,071 --> 00:17:10,812
رائع! رائع.

410
00:17:18,037 --> 00:17:19,951
سر سانتا بونانزا.
ضع يدك في القبعة.

411
00:17:20,996 --> 00:17:22,693
آمل أن تحصل عليه
تم إنجاز بعض الأعمال يا زوي.

412
00:17:22,737 --> 00:17:24,391
دائماً.
لا نظرة خاطفة.

413
00:17:24,434 --> 00:17:25,435
أوه.

414
00:17:25,479 --> 00:17:27,655
لقد رسمت درو.

415
00:17:27,698 --> 00:17:29,309
ييكيس!
ضعه مرة أخرى في.

416
00:17:29,352 --> 00:17:30,571
لن أخبر أحدا.

417
00:17:32,355 --> 00:17:33,487
لا زوي.

418
00:17:33,530 --> 00:17:34,444
في بعض الأحيان، لديك
للعب بيدك،

419
00:17:34,488 --> 00:17:35,619
حتى عندما يتم تكديس سطح السفينة.

420
00:17:35,663 --> 00:17:37,534
ربما سيكون هذا
آخر نقطة منخفضة لديك

421
00:17:37,578 --> 00:17:39,536
من السنة.

422
00:17:39,580 --> 00:17:42,104
لدينا مشكلة ثلاثة إنذار
في سميثسونيان الآن.

423
00:17:42,148 --> 00:17:43,410
أربع حافلات سياحية
ظهرت للتو

424
00:17:43,453 --> 00:17:44,454
مع عدم وجود جولات مجدولة
حجزت لهم،

425
00:17:44,498 --> 00:17:45,455
وأنا حجزت لهم.

426
00:17:45,499 --> 00:17:47,066
انها سيئة.

427
00:17:47,109 --> 00:17:49,677
لا مزيد من التوقعات
منك زوي

428
00:17:56,597 --> 00:17:57,467
[اشلي]:
هذه هي خطتك؟

429
00:17:57,511 --> 00:17:59,078
نعم.
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

430
00:17:59,121 --> 00:18:00,731
أنتم لا تعرفون بعضكم البعض.
على الاطلاق.

431
00:18:00,775 --> 00:18:01,732
أنت ذاهب
لمحاولة تمريرها

432
00:18:01,776 --> 00:18:02,733
كصديقتك طويلة الأمد

433
00:18:02,777 --> 00:18:04,692
إلى الزعماء
المسؤول عن مصيرك؟

434
00:18:04,735 --> 00:18:06,085
حقا، نيك؟

435
00:18:06,128 --> 00:18:07,695
أحتاج إلى بعض الأصدقاء الرجل.
سوف يحصلون عليه تماما.

436
00:18:07,738 --> 00:18:08,696
أنت بالتأكيد بحاجة
أن تكون أكثر اجتماعية،

437
00:18:08,739 --> 00:18:09,914
هذا أمر مؤكد!

438
00:18:09,958 --> 00:18:11,612
من فضلك لا تتصل بي
مدمن عمل.

439
00:18:11,655 --> 00:18:12,917
ليس اليوم.

440
00:18:12,961 --> 00:18:14,136
أنت بحاجة للحصول على
لمعرفة هذه المرأة، نيكولاس.

441
00:18:14,180 --> 00:18:15,137
هل هذا أمر سيء؟

442
00:18:15,181 --> 00:18:16,269
يعتمد على.

443
00:18:16,312 --> 00:18:18,575
هي على الأرجح
له قلب ومشاعر..

444
00:18:20,142 --> 00:18:21,361
إنه عقد.

445
00:18:21,404 --> 00:18:22,884
اتفقنا.

446
00:18:22,927 --> 00:18:25,495
نعم...
لأن هذه هي الطريقة التي تعمل بها الفتيات.

447
00:18:34,678 --> 00:18:36,115
إذن أنت في الواقع
أبرمت العقد؟

448
00:18:36,158 --> 00:18:37,116
أنت حقا محام.

449
00:18:37,159 --> 00:18:38,117
مجرد عمل.

450
00:18:38,160 --> 00:18:39,118
إنها.

451
00:18:41,032 --> 00:18:44,253
لكن "العقد" صارم.

452
00:18:44,297 --> 00:18:45,994
أنت تخرقني
على عنوان الوثيقة؟

453
00:18:46,037 --> 00:18:47,300
سنكون هنا
من خلال العشاء.

454
00:18:47,343 --> 00:18:49,171
حسنا، أنا أعرف طريقي
حول العقد.

455
00:18:49,215 --> 00:18:50,172
هل هذا صحيح؟

456
00:18:50,216 --> 00:18:51,565
نعم!
كيف تعتقد

457
00:18:51,608 --> 00:18:53,654
أن زوجي السابق
لا يزال شريكي التجاري؟

458
00:18:53,697 --> 00:18:55,090
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة.

459
00:18:55,134 --> 00:18:57,310
تمام.

460
00:18:57,353 --> 00:18:58,746
الهدال موجز؟

461
00:18:58,789 --> 00:18:59,747
ماذا عن...

462
00:18:59,790 --> 00:19:01,618
"الوعد؟"

463
00:19:01,662 --> 00:19:02,706
وعد الهدال.

464
00:19:03,707 --> 00:19:04,665
أحبها.

465
00:19:04,708 --> 00:19:05,709
أنا أيضاً.

466
00:19:08,408 --> 00:19:10,801
حسنًا.
الغداء كل يوم؟

467
00:19:10,845 --> 00:19:12,238
صحيح،
عندما يكون ذلك منطقيا.

468
00:19:12,281 --> 00:19:13,891
سنحتاج
ليكونوا على دراية ببعضهم البعض

469
00:19:13,935 --> 00:19:14,936
إذا نحن ذاهبون
لسحب هذا الشيء.

470
00:19:14,979 --> 00:19:16,720
حسنا...

471
00:19:16,764 --> 00:19:18,418
وأي نوع
من الأنشطة المسائية

472
00:19:18,461 --> 00:19:20,115
نحن نتحدث عنه
مرة واحدة في الأسبوع؟

473
00:19:21,334 --> 00:19:23,205
لا أعرف.
أحب أفلام الحركة.

474
00:19:23,249 --> 00:19:24,554
أتعلم؟

475
00:19:24,598 --> 00:19:25,773
هناك فحص
من "إنها حياة رائعة"

476
00:19:25,816 --> 00:19:26,687
هذا الاربعاء...
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

477
00:19:26,730 --> 00:19:28,297
بالتأكيد لا.

478
00:19:28,341 --> 00:19:29,907
حسناً، عليك أن تثق بي،
لأنه في الواقع رائع.

479
00:19:29,951 --> 00:19:30,952
لذلك نحن ذاهبون إلى ذلك.

480
00:19:32,388 --> 00:19:33,781
حسنًا، إذن...

481
00:19:33,824 --> 00:19:36,523
"أفضل جهد للتظاهر
علاقة رعاية"

482
00:19:36,566 --> 00:19:37,567
يعني...؟

483
00:19:37,611 --> 00:19:40,135
حسنا،
الرحمة والاعتبار,

484
00:19:40,179 --> 00:19:41,658
إمساك اليد
عندما يكون ذلك منطقيا.

485
00:19:41,702 --> 00:19:43,573
الإمساك باليد العاطفية،
أو جسدية؟

486
00:19:43,617 --> 00:19:45,009
يعتمد على الوضع.

487
00:19:45,053 --> 00:19:47,447
إذا كنت تريد أن تكون
صديقتي في الأماكن العامة,

488
00:19:47,490 --> 00:19:49,753
الإمساك الفعلي باليد
سيكون من المناسب.

489
00:19:49,797 --> 00:19:51,451
متفق عليه،
ولكن علينا أن نوضح ذلك

490
00:19:51,494 --> 00:19:53,844
أننا لسنا كذلك
نوع المساعد الشخصي الرقمي للزوجين.

491
00:19:53,888 --> 00:19:54,889
صحيح، حسنًا، نعم،

492
00:19:54,932 --> 00:19:57,152
سأفعل، اه...
قم بتدوين ذلك.

493
00:19:57,196 --> 00:19:58,980
إضافته في.

494
00:19:59,023 --> 00:20:00,721
حسنا.

495
00:20:00,764 --> 00:20:02,549
حسنًا، انتظر، يا...

496
00:20:02,592 --> 00:20:03,898
what, travel?

497
00:20:03,941 --> 00:20:05,769
اجتماع الشركاء
موجود في نيويورك.

498
00:20:05,813 --> 00:20:06,770
سيكون لديك غرفتك الخاصة،

499
00:20:06,814 --> 00:20:09,164
السفر جوا من الدرجة الأولى.

500
00:20:09,208 --> 00:20:10,165
إنها عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة

501
00:20:10,209 --> 00:20:11,601
متجهًا إلى عشية عيد الميلاد.

502
00:20:11,645 --> 00:20:14,169
والعقد
تنتهي عشية عيد الميلاد؟

503
00:20:14,213 --> 00:20:16,258
نعم. أحسب أننا يمكن التعامل معها
اليوم الكبير لوحدنا.

504
00:20:16,302 --> 00:20:17,433
تماما.

505
00:20:18,782 --> 00:20:20,915
قف، سوف تشرح
هذه الإضافات لي؟

506
00:20:22,090 --> 00:20:24,614
العلاقة
يجب أن تكون ضحلة.

507
00:20:24,658 --> 00:20:26,137
سطحية للغاية.

508
00:20:26,181 --> 00:20:27,226
بالضبط.

509
00:20:27,269 --> 00:20:28,139
والثانية؟

510
00:20:28,183 --> 00:20:29,445
لا الدراما.

511
00:20:29,489 --> 00:20:30,490
الحياة قصيرة جداً.

512
00:20:30,533 --> 00:20:32,056
تم و تم .

513
00:20:32,100 --> 00:20:33,710
عظيم.

514
00:20:33,754 --> 00:20:35,321
حسنا، سأفعل
هذه التغييرات،

515
00:20:35,364 --> 00:20:36,887
وإرسال بريد إلكتروني لهم
أكثر لك.

516
00:20:46,114 --> 00:20:47,942
إليز! إليز!

517
00:20:47,985 --> 00:20:50,205
عليك أن تساعدني.

518
00:20:50,249 --> 00:20:52,686
درو كارثة
على الملقن.

519
00:20:52,729 --> 00:20:54,296
دان، أنت لم تهرب

520
00:20:54,340 --> 00:20:56,037
أي من هذا
الترويجية الماضية لي،

521
00:20:56,080 --> 00:20:57,038
حتى تتمكن من التعامل معها.

522
00:20:57,081 --> 00:20:59,562
[الغمغمة]
استمع لي! إليز!

523
00:20:59,606 --> 00:21:01,999
وهذا يمكن أن يضعنا على الخريطة.

524
00:21:02,043 --> 00:21:05,046
كيف هذا؟
عنا...

525
00:21:05,089 --> 00:21:06,874
عندما أنت ودرو فقط
الاستمرار في اللعب لبعضهم البعض؟

526
00:21:11,879 --> 00:21:13,184
أوه.

527
00:21:13,228 --> 00:21:14,577
هاه...
جيد لزوي.

528
00:21:14,621 --> 00:21:15,578
زوي!

529
00:21:15,622 --> 00:21:17,101
نعم! أوه!

530
00:21:18,929 --> 00:21:19,887
هاه؟

531
00:21:19,930 --> 00:21:22,324
ليس بالنسبة لي.
إنهم من أجل إليز؟

532
00:21:24,805 --> 00:21:26,763
من هو نيك؟

533
00:21:35,337 --> 00:21:37,557
أنت وقحة قليلا!

534
00:21:37,600 --> 00:21:38,601
أم هو الثعلب؟

535
00:21:38,645 --> 00:21:40,429
اه...

536
00:21:40,473 --> 00:21:41,822
أنا متأكد من أنني لا أعرف
ماذا تقصد.

537
00:21:41,865 --> 00:21:44,520
لديك عاشق سري
وفشل في إخباري

538
00:21:44,564 --> 00:21:46,479
أو أنك اخترعت رجلاً
لقيادة دان مجنون.

539
00:21:46,522 --> 00:21:49,917
أوه، حسنا، أؤكد لك
أنني لست بهذا الخيال.

540
00:21:49,960 --> 00:21:50,918
[دقات النص]

541
00:21:50,961 --> 00:21:52,485
لم أفعل
أعتقد ذلك سواء.

542
00:21:54,965 --> 00:21:56,271
فمن هو؟

543
00:21:56,315 --> 00:21:58,447
إنه رجل

544
00:21:58,491 --> 00:21:59,753
الذي التقيته في...

545
00:21:59,796 --> 00:22:01,102
أم...

546
00:22:01,145 --> 00:22:02,321
المركز التجاري.

547
00:22:03,409 --> 00:22:05,715
إليز، لا!
نحن لا نؤرخ البيع بالتجزئة بعد 30!

548
00:22:05,759 --> 00:22:07,587
هولي!
لا تكن متكبرًا.

549
00:22:07,630 --> 00:22:09,328
لا تكن مصاصة.

550
00:22:09,371 --> 00:22:11,199
الناس التجزئة هم المفترسون
في عيد الميلاد.

551
00:22:13,419 --> 00:22:14,376
إنه محام.

552
00:22:16,639 --> 00:22:18,380
يا ليلة القدر!
قل "نعم"!

553
00:22:18,424 --> 00:22:19,555
قل "نعم" لماذا؟

554
00:22:19,599 --> 00:22:20,600
لكل شيء في هذه المرحلة.

555
00:22:20,643 --> 00:22:21,688
لديك صديق!

556
00:22:21,731 --> 00:22:22,993
ليس لدي صديق!

557
00:22:23,037 --> 00:22:24,473
لدي ...

558
00:22:24,517 --> 00:22:26,954
مصلحة رومانسية.

559
00:22:28,085 --> 00:22:29,304
في الوقت الراهن.

560
00:22:37,486 --> 00:22:40,837
كان هذا الفيلم جيدًا جدًا
على شاشة كبيرة.

561
00:22:40,881 --> 00:22:43,144
نعم، ذكي جدا
والظلام.

562
00:22:44,363 --> 00:22:46,016
يجعلك تشعر بالدهشة.

563
00:22:46,060 --> 00:22:47,148
أشعر بالدهشة!

564
00:22:47,191 --> 00:22:48,715
[يضحك]

565
00:22:48,758 --> 00:22:50,369
لم أعتقد أبدًا أنني يمكن أن أحب ذلك
فيلم عيد الميلاد.

566
00:22:50,412 --> 00:22:51,413
لقد كان مجرد...

567
00:22:53,981 --> 00:22:55,286
يمكنك أن تقول لي.

568
00:22:55,330 --> 00:22:57,245
فقط اجعلها ضحلة.

569
00:22:58,942 --> 00:23:00,770
حسناً، لقد اتهمت
ليس في الآونة الأخيرة،

570
00:23:00,814 --> 00:23:02,598
لكونه مدمن عمل،

571
00:23:02,642 --> 00:23:05,384
لكني أحب
مساعدة الناس.

572
00:23:05,427 --> 00:23:06,472
أحب أن أكون جيدًا
في عملي،

573
00:23:06,515 --> 00:23:07,429
وأنا،

574
00:23:07,473 --> 00:23:09,692
وأنا أساعد الناس.

575
00:23:09,736 --> 00:23:11,738
حسنًا، أنا أيضًا،
أنا متهم

576
00:23:11,781 --> 00:23:13,000
من العمل أكثر من اللازم،

577
00:23:13,043 --> 00:23:16,046
لكني أحب عملي،
وأنا جيد في عملي.

578
00:23:16,090 --> 00:23:17,787
لا أعرف،
أعتقد أن...

579
00:23:17,831 --> 00:23:19,702
كما تعلمون، متى
عائلة أو زوجين

580
00:23:19,746 --> 00:23:21,008
يعود
من الإجازة،

581
00:23:21,051 --> 00:23:23,140
إنهم ممتنون للغاية،
وهم راضون جدًا.

582
00:23:23,184 --> 00:23:25,186
لا أستطيع أن أتخيل أنهم
لا تعيد ذلك

583
00:23:25,229 --> 00:23:26,448
لأشخاص آخرين
في حياتهم.

584
00:23:26,492 --> 00:23:28,842
نعم، هذا هو بالضبط.

585
00:23:28,885 --> 00:23:30,713
أنا أجعل الأمر أسهل
للناس

586
00:23:30,757 --> 00:23:32,019
لتحظى ببداية جديدة،

587
00:23:32,062 --> 00:23:33,542
الناس الذين يحتاجون إليها.

588
00:23:33,586 --> 00:23:35,631
أنا أساعدهم على الرؤية
أن الضوء في النفق

589
00:23:35,675 --> 00:23:37,067
ليس القطار.

590
00:23:37,111 --> 00:23:38,373
أنا مثل جورج بيلي
في ذلك الفيلم.

591
00:23:38,417 --> 00:23:39,374
[يضحك]

592
00:23:39,418 --> 00:23:40,636
[يرن جرس برج الساعة]

593
00:23:40,680 --> 00:23:42,290
آه!

594
00:23:42,333 --> 00:23:44,161
ملاك آخر
حصلت للتو على جناحيه!

595
00:23:44,205 --> 00:23:45,511
[يضحك]

596
00:23:47,991 --> 00:23:49,776
مم...

597
00:23:49,819 --> 00:23:50,733
كما تعلمون،
أنت لم تخبرني أبدا

598
00:23:50,777 --> 00:23:51,952
أي نوع من القانون
أنت تمارس.

599
00:23:51,995 --> 00:23:54,302
ناه، دعونا فقط
اجعلها ضحلة.

600
00:23:54,345 --> 00:23:55,956
اه، حسنا، أنا ذاهب
لمعرفة ذلك

601
00:23:55,999 --> 00:23:58,262
في حفلة تقليم الأشجار

602
00:23:58,306 --> 00:24:00,047
حسناً، أنا محامي طلاق.

603
00:24:01,788 --> 00:24:02,919
أنت تمزح.

604
00:24:02,963 --> 00:24:03,964
لا، أنا...

605
00:24:04,007 --> 00:24:05,008
أعتقد أن هذا مهم

606
00:24:05,052 --> 00:24:07,141
كيف يتحرك الناس
خلال الأوقات الصعبة.

607
00:24:07,184 --> 00:24:09,186
هذا هو المكان
يأتي محامي الأسرة الجيد.

608
00:24:11,841 --> 00:24:13,147
نعم.

609
00:24:13,190 --> 00:24:15,105
لم أحصل على الإطلاق حقًا
فرصة للمضي قدمًا،

610
00:24:15,149 --> 00:24:16,367
لكن...

611
00:24:17,717 --> 00:24:19,719
الآن نحن نسبح
إلى النهاية العميقة، لذلك...

612
00:24:19,762 --> 00:24:22,025
لا بأس.
يمكنك أن تخبرني عن ذلك.

613
00:24:22,069 --> 00:24:23,549
لا.

614
00:24:23,592 --> 00:24:25,072
هذا هو
اتفاقية عمل.

615
00:24:25,115 --> 00:24:28,031
ربما العقد
وكان سوء التصور؟

616
00:24:29,555 --> 00:24:31,905
حسنًا، إنه كذلك
المجففة في الحبر الآن.

617
00:24:33,994 --> 00:24:35,474
يمين.

618
00:24:35,517 --> 00:24:37,824
وأنت كتبت ذلك.

619
00:24:39,086 --> 00:24:40,391
حقيقي.

620
00:24:44,178 --> 00:24:45,919
حسنًا، ماذا يحدث؟

621
00:24:46,920 --> 00:24:47,877
كانت هذه حياتي،

622
00:24:47,921 --> 00:24:50,880
والآن، هو... لك.

623
00:24:50,924 --> 00:24:52,665
نعم، اه...

624
00:24:52,708 --> 00:24:54,667
البالونات قليله...
إنهم غريبون.

625
00:24:54,710 --> 00:24:56,277
أم، سأقول له.

626
00:24:56,320 --> 00:24:57,844
لا، سأخبره...

627
00:24:57,887 --> 00:24:59,454
إذا اتصل من أي وقت مضى.

628
00:24:59,498 --> 00:25:01,891
لذلك أستطيع أن أقرر
إذا كان... حقيقي.

629
00:25:01,935 --> 00:25:02,936
اذا كان...

630
00:25:03,893 --> 00:25:05,068
حقا؟

631
00:25:05,112 --> 00:25:07,506
حسنا، تسمع القصص
من السيدات وحيدا.

632
00:25:07,549 --> 00:25:09,246
لا أقول أنهم أنت.

633
00:25:12,336 --> 00:25:13,555
أوه...

634
00:25:15,165 --> 00:25:16,123
هذا جاء من أجلك فقط.

635
00:25:16,166 --> 00:25:18,255
أوه، شكرا لك.

636
00:25:18,299 --> 00:25:19,692
أوه، هيا!

637
00:25:19,735 --> 00:25:21,432
يعرض الآن؟

638
00:25:21,476 --> 00:25:22,695
يعرض؟

639
00:25:24,000 --> 00:25:26,655
أحبك أيضًا يا زوي.

640
00:25:26,699 --> 00:25:28,222
[هولي]: أنت
حديث المكتب .

641
00:25:28,265 --> 00:25:29,615
نعم، متى لا أكون كذلك؟

642
00:25:29,658 --> 00:25:31,834
ولكن الآن أنت محسود
الحديث عن المكتب...

643
00:25:31,878 --> 00:25:33,183
إلا إذا كان قبيحًا.

644
00:25:33,227 --> 00:25:34,315
ليس هذا القبيح هو نكسة.

645
00:25:34,358 --> 00:25:35,403
حسنًا، دعونا لا نكون كذلك
هؤلاء الناس.

646
00:25:35,446 --> 00:25:37,318
نعم، دعونا بالتأكيد لا.

647
00:25:37,361 --> 00:25:38,798
يمين؟

648
00:25:40,103 --> 00:25:41,583
انه ليس قبيح.

649
00:25:46,936 --> 00:25:48,677
[حلقة الدقات]

650
00:25:50,549 --> 00:25:52,507
الملاك يحصل على جناحيه.

651
00:25:54,727 --> 00:25:56,555
إنها نكتة داخلية.

652
00:25:57,730 --> 00:25:58,731
النكات الداخلية أيضاً؟

653
00:26:00,428 --> 00:26:01,560
جيدة بالنسبة لك.

654
00:26:01,603 --> 00:26:02,691
[حلقة الدقات]

655
00:26:05,041 --> 00:26:06,303
حسنا...

656
00:26:10,264 --> 00:26:12,440
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.

657
00:26:12,483 --> 00:26:13,615
أكثر من إجابات الأشياء.

658
00:26:13,659 --> 00:26:15,051
تمام.

659
00:26:15,095 --> 00:26:16,183
[يهتز الهاتف]

660
00:26:18,402 --> 00:26:19,578
مرحبًا!

661
00:26:19,621 --> 00:26:20,883
هل حصلت على البالونات؟

662
00:26:20,927 --> 00:26:23,059
نعم، والدقات.

663
00:26:23,103 --> 00:26:24,800
اه، شكرا لك.

664
00:26:24,844 --> 00:26:28,151
المكتب
هو النميمة العمل الإضافي.

665
00:26:28,195 --> 00:26:29,631
البالونات قليلا...

666
00:26:29,675 --> 00:26:30,632
حفلة كيدي؟

667
00:26:30,676 --> 00:26:31,938
نعم.

668
00:26:31,981 --> 00:26:33,983
حسنا، كان إما ذلك
أو شجرة كعكة البوب.

669
00:26:34,027 --> 00:26:35,637
يمكنني إطعام المكتب بأكمله
مع شجرة كعكة البوب.

670
00:26:35,681 --> 00:26:36,638
إنهم يحبون ذلك.

671
00:26:36,682 --> 00:26:38,118
لاحظت على النحو الواجب.

672
00:26:38,161 --> 00:26:39,728
أنا كل الابهام
مع هذه الأشياء.

673
00:26:39,772 --> 00:26:41,121
أنت بخير.

674
00:26:41,164 --> 00:26:43,297
هل تعلم
أن الورود الحمراء أغلى ثمناً

675
00:26:43,340 --> 00:26:44,690
بدون سبب معين؟

676
00:26:44,733 --> 00:26:45,691
إنهم فقط يتلاعبون بالأسعار
الرومانسيون.

677
00:26:45,734 --> 00:26:46,779
I mean, come on...

678
00:26:46,822 --> 00:26:47,823
حسنًا، نعم، أم...

679
00:26:47,867 --> 00:26:49,216
الآن أنتم جميعًا ممتازون.

680
00:26:49,259 --> 00:26:51,392
يمين.

681
00:26:51,435 --> 00:26:54,003
اذا ما الأمر؟
فقط أقول مرحبا؟

682
00:26:54,047 --> 00:26:55,396
كنت أتساءل فقط،

683
00:26:55,439 --> 00:26:58,312
هل تعتقد
أنه ربما يمكنك، اه...

684
00:26:58,355 --> 00:27:01,184
اصطحبني لتناول طعام الغداء
في المكتب اليوم؟

685
00:27:01,228 --> 00:27:03,012
بالتأكيد! أحب أن.

686
00:27:03,056 --> 00:27:04,318
في الواقع، أنا بحاجة إلى مساعدة في التقاط
زخرفة

687
00:27:04,361 --> 00:27:06,581
لحفلة تقليم الأشجار.

688
00:27:06,625 --> 00:27:08,670
هل تعتقد أنه ربما
يمكنك أن تأتي في وقت مبكر قليلا،

689
00:27:08,714 --> 00:27:09,671
أيضا؟

690
00:27:09,715 --> 00:27:11,325
سوف تفعل.

691
00:27:27,341 --> 00:27:28,298
مرحبا...

692
00:27:28,342 --> 00:27:30,910
مرحبًا
إلى عالم السفر المشرق!!

693
00:27:30,953 --> 00:27:32,433
يجب أن تكون زوي.

694
00:27:32,476 --> 00:27:33,521
نعم!

695
00:27:33,564 --> 00:27:34,696
من يريد أن يعرف؟

696
00:27:34,740 --> 00:27:35,871
أنا نيك.

697
00:27:35,915 --> 00:27:37,046
أنا هنا من أجل إليز.

698
00:27:37,090 --> 00:27:38,918
لا! بجد؟

699
00:27:38,961 --> 00:27:41,703
نعم، أنا جميلة
متأكد من ذلك.

700
00:27:41,747 --> 00:27:43,444
الحق بهذه الطريقة. إليز!

701
00:27:46,752 --> 00:27:48,884
أهلاً!
كيف حالك يا عزيزي؟

702
00:27:48,928 --> 00:27:50,364
على استعداد للذهاب؟

703
00:27:50,407 --> 00:27:51,800
متضور جوعًا.

704
00:27:51,844 --> 00:27:53,062
شكرًا لك.

705
00:28:04,030 --> 00:28:06,902
حسنا، لا تفعل ذلك
يستدير.

706
00:28:06,946 --> 00:28:08,904
هل هم جميعا
مهاجمة النوافذ؟

707
00:28:12,299 --> 00:28:14,040
حسنا، أنا أحب ذلك عندما
العمل ينجح.

708
00:28:24,485 --> 00:28:26,835
لم أكن أبدا
في متجر عيد الميلاد.

709
00:28:28,228 --> 00:28:29,664
أبدًا؟

710
00:28:33,189 --> 00:28:35,714
هل نحن نقترب
نوبة ذعر؟

711
00:28:35,757 --> 00:28:37,411
لا، هذا من شأنه أن يقع
تحت عنوان "الدراما".

712
00:28:39,021 --> 00:28:40,153
تمام.

713
00:28:40,196 --> 00:28:42,938
حسنا، دعونا فقط
تقسيمها إلى أقسام.

714
00:28:42,982 --> 00:28:43,852
يمين؟

715
00:28:43,896 --> 00:28:44,897
يمين.

716
00:28:44,940 --> 00:28:46,028
أوه!

717
00:28:46,072 --> 00:28:49,423
اه ماذا عن
كسارة البندق سباركلي؟

718
00:28:49,466 --> 00:28:50,511
سيقول

719
00:28:50,554 --> 00:28:52,165
أنني منضبطة،
مجتهد,

720
00:28:52,208 --> 00:28:53,296
سباركلي,

721
00:28:53,340 --> 00:28:54,820
لذلك أعرف
كيف تحصل على المتعة، أليس كذلك؟

722
00:28:54,863 --> 00:28:56,517
أنا فقط أعتقد أنك
الإفراط في التفكير فيه،

723
00:28:56,560 --> 00:28:58,301
لذا أخبرني فقط
أكثر قليلا

724
00:28:58,345 --> 00:28:59,781
عن رئيسك في العمل.

725
00:28:59,825 --> 00:29:01,478
حسنًا، حسنًا...

726
00:29:01,522 --> 00:29:04,394
عيد الميلاد مهم جدا
في الشركة.

727
00:29:04,438 --> 00:29:06,179
قانون الأسرة الصارم،

728
00:29:06,222 --> 00:29:07,920
وما يعجبني في الشركة

729
00:29:07,963 --> 00:29:10,009
هو أنهم غير مهتمين
في كسب المال

730
00:29:10,052 --> 00:29:11,097
من معاناة الآخرين.

731
00:29:11,140 --> 00:29:13,447
إنهم مهتمون...

732
00:29:13,490 --> 00:29:16,885
في مساعدة الناس
وحل مشاكلهم قانونيا.

733
00:29:18,060 --> 00:29:20,454
تمام.

734
00:29:20,497 --> 00:29:24,414
لذلك نحن بحاجة إلى شيء ما
يقول...

735
00:29:24,458 --> 00:29:25,807
السلام على الأرض،

736
00:29:25,851 --> 00:29:27,243
أو حتى أفضل

737
00:29:27,287 --> 00:29:29,071
شيء
الذي يرمز إلى ذلك، أليس كذلك؟

738
00:29:29,115 --> 00:29:30,420
بالضبط! نعم.

739
00:29:36,426 --> 00:29:38,037
أعني...

740
00:29:40,474 --> 00:29:42,084
مباشرة أمام أعيننا.

741
00:29:46,480 --> 00:29:48,177
ممتاز.

742
00:29:48,221 --> 00:29:50,571
انها جميلة.

743
00:29:50,614 --> 00:29:51,528
لطيف. لطيف.

744
00:29:56,446 --> 00:29:58,840
لذا عيد الميلاد حقًا
لا يزعجك؟

745
00:30:00,059 --> 00:30:02,844
اه، كان عليه أن يكون
الوقت المفضل لدي في السنة.

746
00:30:02,888 --> 00:30:04,150
لماذا؟

747
00:30:04,193 --> 00:30:05,151
اه...

748
00:30:05,194 --> 00:30:06,543
لا أعرف.

749
00:30:06,587 --> 00:30:10,243
ربما بسبب
الجو بارد ومظلم،

750
00:30:10,286 --> 00:30:13,855
والجميع يحتاج إلى الشعور
من الدفء الجيد والبهجة.

751
00:30:13,899 --> 00:30:17,554
يبدو فقط
مثل حل المشكلات الجيد بالنسبة لي.

752
00:30:17,598 --> 00:30:20,035
حسنا، هذا جدا
الأعمال معقولة.

753
00:30:20,079 --> 00:30:22,168
مذنب كما اتهم.

754
00:30:22,211 --> 00:30:24,997
حسناً، أنا في قانون الأسرة،
لذلك لا يوجد ذنب.

755
00:30:25,040 --> 00:30:27,260
هاه! حسنا...

756
00:30:29,828 --> 00:30:33,222
لقد بدأت مكونًا خيريًا
إلى شركتي

757
00:30:33,266 --> 00:30:36,269
قبل عام من زوجي السابق
انضمت إلى الشركة،

758
00:30:36,312 --> 00:30:39,750
و... إنه أمر لا يصدق.

759
00:30:39,794 --> 00:30:44,277
نحن نقدم رحلات ميدانية
للأطفال المحرومين

760
00:30:44,320 --> 00:30:47,106
إلى تاريخية
والمعالم الوطنية،

761
00:30:47,149 --> 00:30:49,282
ويجب أن ترى...

762
00:30:49,325 --> 00:30:50,849
يا إلهي الحروف
التي تأتي تتدفق،

763
00:30:50,892 --> 00:30:51,893
إنه لأمر مدهش...

764
00:30:51,937 --> 00:30:55,679
و دان...
[يضحك بشكل محرج]

765
00:30:55,723 --> 00:30:57,290
يريد قتل البرنامج

766
00:30:57,333 --> 00:30:59,466
لأنه قال
انها تستنزف ماليا.

767
00:30:59,509 --> 00:31:01,381
لماذا يهتم؟

768
00:31:03,426 --> 00:31:05,037
اه، هل ذكرت

769
00:31:05,080 --> 00:31:07,256
أن دان لديه شيء
للسيارات الرياضية

770
00:31:07,300 --> 00:31:10,781
والمغازلة المزمنة
مع الديون؟

771
00:31:10,825 --> 00:31:13,175
إذن ماذا يساهم
إلى العمل؟

772
00:31:16,004 --> 00:31:19,486
يقوم بدوره...
بتهور.

773
00:31:19,529 --> 00:31:21,357
هو المسؤول
من التسويق...

774
00:31:21,401 --> 00:31:23,925
شركة ذلك
لقد بدأت بنفسي.

775
00:31:23,969 --> 00:31:25,666
كما تعلمون،

776
00:31:25,709 --> 00:31:28,930
ولكن الحقيقة هي أن
نستطيع أن نعطي،

777
00:31:28,974 --> 00:31:30,497
وأنا لا أعتقد

778
00:31:30,540 --> 00:31:34,066
أن روح العطاء
لا ينبغي أن يكون على مدار السنة.

779
00:31:36,024 --> 00:31:37,896
ليس لديك عظم البخيل
في جسدك، أليس كذلك؟

780
00:31:39,985 --> 00:31:41,769
لا، أنا تيم الصغير بنسبة 100%.

781
00:31:43,814 --> 00:31:46,208
لا أستطيع الاستسلام
على هؤلاء الاطفال.

782
00:31:46,252 --> 00:31:47,731
أنا، أنا...

783
00:31:47,775 --> 00:31:48,863
لا بد لي من رد الجميل.

784
00:31:48,907 --> 00:31:50,865
أحصل عليه.

785
00:31:50,909 --> 00:31:52,040
ما لا يحصل عليه

786
00:31:52,084 --> 00:31:53,172
هو أنه يحتاج لي
مهنيا.

787
00:31:53,215 --> 00:31:54,434
أنا لا أحتاج إليه.

788
00:31:54,477 --> 00:31:55,783
لا أحتاج
صديقته.

789
00:31:55,826 --> 00:31:57,263
وأعتقد

790
00:31:57,306 --> 00:32:01,702
أنهم يقودوننا
في طريق أقل أناقة..

791
00:32:01,745 --> 00:32:06,228
ويرفض أن يبيعني
نصفه من الشركة،

792
00:32:06,272 --> 00:32:07,751
وأنا فقط...

793
00:32:11,973 --> 00:32:14,236
أنا فقط...
عمليا أعطاه له

794
00:32:14,280 --> 00:32:15,542
لأنني كنت في الحب مرة واحدة.

795
00:32:15,585 --> 00:32:16,847
أنا فقط...

796
00:32:17,936 --> 00:32:18,937
إليز...

797
00:32:22,157 --> 00:32:23,898
هل تعرف ماذا؟

798
00:32:23,942 --> 00:32:28,076
وهذا عميق بما فيه الكفاية
لهذا اليوم...

799
00:32:28,120 --> 00:32:30,339
لأننا لاول مرة
كزوجين قويين

800
00:32:30,383 --> 00:32:31,340
في نهاية هذا الأسبوع،

801
00:32:31,384 --> 00:32:32,646
لذا...

802
00:32:32,689 --> 00:32:34,735
نحن بحاجة إلى التركيز.

803
00:32:34,778 --> 00:32:36,606
يمين.

804
00:32:36,650 --> 00:32:38,173
ركز.

805
00:32:43,787 --> 00:32:48,792
[♪♪♪]

806
00:32:52,492 --> 00:32:53,667
-مهلا!
-يا.

807
00:32:53,710 --> 00:32:55,538
ما هذا؟

808
00:32:55,582 --> 00:32:57,279
لا شئ.

809
00:32:57,323 --> 00:32:58,280
متوتر؟

810
00:32:58,324 --> 00:32:59,890
أنا الآن.

811
00:32:59,934 --> 00:33:02,371
لذلك قمت ببعض التطفل،
يشبه التخفي للغاية.

812
00:33:02,415 --> 00:33:05,070
أنت جيد
في معطف رياضي، بدون ربطة عنق.

813
00:33:05,113 --> 00:33:06,375
جميع السيدات
يرتدون الفساتين.

814
00:33:06,419 --> 00:33:07,898
السراويل للنساء؟
مستهجن.

815
00:33:07,942 --> 00:33:09,335
بجد؟

816
00:33:09,378 --> 00:33:10,858
مهلا، أنا أحاول المساعدة.

817
00:33:10,901 --> 00:33:12,338
[تنهدات]

818
00:33:12,381 --> 00:33:13,382
في وقت لاحق.

819
00:33:13,426 --> 00:33:15,080
نعم، في وقت لاحق.

820
00:33:19,475 --> 00:33:22,304
أنا لا أفهم كيف
هذا يحدث يا شباب!

821
00:33:22,348 --> 00:33:23,871
لقد راجعت الطلبات
ضد الجداول الزمنية

822
00:33:23,914 --> 00:33:25,351
ضد الجولات
في متروبوليتان.

823
00:33:25,394 --> 00:33:27,222
لا أعرف
كيف يحدث أي من هذا!

824
00:33:27,266 --> 00:33:28,702
[يهتز الهاتف]

825
00:33:28,745 --> 00:33:30,051
[لهاث]
أوه، "القديس نيك" يتصل.

826
00:33:31,444 --> 00:33:33,533
القديس نيك؟
هذا لطيف جدا!

827
00:33:33,576 --> 00:33:35,317
مهلا، زوي،
أعط من فضلك.

828
00:33:35,361 --> 00:33:36,318
مرحبًا؟

829
00:33:36,362 --> 00:33:37,537
أهلاً!

830
00:33:37,580 --> 00:33:39,278
مرحباً، إسمع، هذا...

831
00:33:39,321 --> 00:33:41,541
لدي حريق هدير كبير جدا

832
00:33:41,584 --> 00:33:42,585
الذي أحاول اخماده
الآن.

833
00:33:42,629 --> 00:33:44,283
نحن جيدون لتناول طعام الغداء؟

834
00:33:44,326 --> 00:33:45,762
أنا آسف.

835
00:33:45,806 --> 00:33:47,590
ثلاث حافلات سياحية مدرسية
فقط، مثل، انفجرت علينا،

836
00:33:47,634 --> 00:33:48,765
ويجب أن أحسب
هذا الشيء خارج.

837
00:33:48,809 --> 00:33:50,158
أوه...

838
00:33:50,202 --> 00:33:52,421
لكننا ما زلنا على
لهذه الليلة، أليس كذلك؟

839
00:33:52,465 --> 00:33:56,295
لأنه تم اقتراحه
التي ترتديها ... فستان.

840
00:33:56,338 --> 00:33:57,513
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

841
00:33:57,557 --> 00:34:00,255
نعم أنا امرأة.
بالتأكيد لدي بعض.

842
00:34:00,299 --> 00:34:01,300
يجب أن أذهب.

843
00:34:04,868 --> 00:34:05,826
تمام.

844
00:34:05,869 --> 00:34:08,437
لقد علقت للتو
عليه.

845
00:34:08,481 --> 00:34:10,787
أنت أبدا فقط
شنق عليهم.

846
00:34:10,831 --> 00:34:12,441
يا رفاق، إنه بخير.

847
00:34:12,485 --> 00:34:14,095
لدينا مشكلة كبيرة
علينا أن نحل هنا.

848
00:34:14,139 --> 00:34:15,270
نحن نواعد.

849
00:34:15,314 --> 00:34:16,271
نحن نعلم.

850
00:34:16,315 --> 00:34:17,577
أنت لا تريد أن تذكرهم أبدا

851
00:34:17,620 --> 00:34:18,969
يمكن أن تكون
أول من شنق.

852
00:34:19,013 --> 00:34:20,449
حسنا، هل تعرف ماذا؟
هذا هو أسخف شيء.

853
00:34:20,493 --> 00:34:21,755
-أبداً.
-أبدًا.

854
00:34:22,756 --> 00:34:23,931
العودة إلى العمل.
تعال!

855
00:34:23,974 --> 00:34:27,413
هي فقط...
علق علي.

856
00:34:27,456 --> 00:34:29,415
ماذا لو أنها بكفالة
علي الليلة ؟

857
00:34:29,458 --> 00:34:30,416
أعتقد
وهي تطفئ الحرائق،

858
00:34:30,459 --> 00:34:31,634
كما قالت.

859
00:34:31,678 --> 00:34:33,723
نعم، حسنا، ماذا لو
يحترق طوال الليل؟

860
00:34:33,767 --> 00:34:36,770
أنا متأكد
إنها مختصة جدًا.

861
00:34:36,813 --> 00:34:38,598
لا أعرف،
انها مجرد...

862
00:34:38,641 --> 00:34:40,774
لدي الكثير
استثمرت في هذا.

863
00:34:40,817 --> 00:34:42,080
حذرا.

864
00:34:42,123 --> 00:34:44,647
لقد بدأت في الصوت
مثل مصلحة الحب.

865
00:34:44,691 --> 00:34:46,214
إنه عقد عمل،

866
00:34:46,258 --> 00:34:48,912
وأنا بحاجة إلى...
نتيجة محددة.

867
00:34:48,956 --> 00:34:50,436
لم أكن أدرك
حتى هذه اللحظة،

868
00:34:50,479 --> 00:34:53,526
ولكن ربما هذا
كيف تنظر المرأة إلى الحب.

869
00:34:53,569 --> 00:34:54,614
مثل العمل؟

870
00:34:54,657 --> 00:34:55,658
نعم ربما.

871
00:34:57,878 --> 00:34:59,271
كما تعلمون،
أنا حقا أحب

872
00:34:59,314 --> 00:35:03,753
هذا كيوبيد المتهالك
الضعف عليك.

873
00:35:03,797 --> 00:35:06,104
ربما يجب عليك
ارتداء التنورة؟

874
00:35:06,147 --> 00:35:07,105
ها، ها، ها.

875
00:35:12,153 --> 00:35:13,198
[برادفورد]: إذن الشقة

876
00:35:13,241 --> 00:35:14,547
لا يملك
عصا من الأثاث.

877
00:35:14,590 --> 00:35:16,114
نحن هناك مع القطع
في جميع أنحاء الأرض

878
00:35:16,157 --> 00:35:17,680
والتعليمات
باللغة السويدية!

879
00:35:17,724 --> 00:35:18,942
[يضحك]

880
00:35:18,986 --> 00:35:20,335
لقد أخذنا طوال الليل،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

881
00:35:20,379 --> 00:35:21,162
نعم.

882
00:35:21,206 --> 00:35:22,685
[ضحكة مكتومة] نعم.

883
00:35:22,729 --> 00:35:25,123
لقد بنينا ذلك
طاولة بجانب السرير.

884
00:35:28,735 --> 00:35:29,692
[نيك]: مرحبًا.

885
00:35:29,736 --> 00:35:30,693
نيك!

886
00:35:30,737 --> 00:35:32,913
أهلاً.

887
00:35:35,437 --> 00:35:37,047
حسنا، كنت أعرف
سوف تظهر في يوم من الأيام

888
00:35:37,091 --> 00:35:38,875
مع تاريخ ملفت للنظر مثلك.

889
00:35:38,919 --> 00:35:40,964
أوه، ها ها!
شكرًا لك.

890
00:35:41,008 --> 00:35:41,878
شارون هيتسمان.

891
00:35:41,922 --> 00:35:43,271
إليز دونر.

892
00:35:43,315 --> 00:35:44,925
نحن نتدرب على مداخلنا ،
ولكن لا تخبر أحدا.

893
00:35:44,968 --> 00:35:46,318
[يضحك]

894
00:35:46,361 --> 00:35:47,710
سول هيتسمان، إليز.
مرحبا بكم في منزلنا.

895
00:35:47,754 --> 00:35:49,625
أوه، شكرا لك
لوجودنا.

896
00:35:49,669 --> 00:35:50,844
أفكر بالمشروبات
مقدمات,

897
00:35:50,887 --> 00:35:51,845
ومن ثم جولة سريعة.

898
00:35:51,888 --> 00:35:52,889
[نيك]: في ذلك
النظام من فضلك!

899
00:35:52,933 --> 00:35:54,152
رائع!

900
00:35:54,195 --> 00:35:55,544
- ادخل.
-الجميع، انظروا من وصل!

901
00:35:55,588 --> 00:35:57,198
أهلاً!

902
00:35:59,287 --> 00:36:00,854
يسعدني رؤيتك، نيكولاس.

903
00:36:07,252 --> 00:36:08,644
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

904
00:36:08,688 --> 00:36:10,211
أهلاً بك!

905
00:36:10,255 --> 00:36:12,126
أم...ماذا عن
الحلوى؟

906
00:36:12,170 --> 00:36:13,301
بالتأكيد.

907
00:36:14,520 --> 00:36:16,913
لديك
منزل رائع.

908
00:36:16,957 --> 00:36:19,002
أوه، لدينا
مانكاف عملاق,

909
00:36:19,046 --> 00:36:20,917
ولقد فعلت
ما أستطيع.

910
00:36:20,961 --> 00:36:23,224
حسنا، من الواضح،
لقد فعلت الكثير.

911
00:36:23,268 --> 00:36:24,747
أوه، حسنا...

912
00:36:24,791 --> 00:36:26,836
كما تعلمون، نيك لديه
فعلت بشكل جيد للغاية، أيضا.

913
00:36:26,880 --> 00:36:28,229
أين هو بالضبط
تم إخفائك؟

914
00:36:29,839 --> 00:36:31,754
حسنا، هذا على عاتقي.

915
00:36:31,798 --> 00:36:33,495
أنا خاص جدًا،

916
00:36:33,539 --> 00:36:35,932
وأنا أعمل كثيرًا

917
00:36:35,976 --> 00:36:39,893
ونيك صبور بشكل لا يصدق.

918
00:36:39,936 --> 00:36:41,286
إنه رجل مثالي.

919
00:36:41,329 --> 00:36:43,113
أهلاً!

920
00:36:43,157 --> 00:36:45,115
أنا فقط أحاول أن أجد
غرفة المسحوق.

921
00:36:45,159 --> 00:36:46,378
حسنا، في الواقع، هي،

922
00:36:46,421 --> 00:36:47,422
على الرغم من أنني بدأت
للشك في الموجات فوق الصوتية.

923
00:36:47,466 --> 00:36:48,858
أقسم أنها ترفس
مثانتي

924
00:36:48,902 --> 00:36:51,252
أصعب مما فعل ابني من أي وقت مضى.

925
00:36:51,296 --> 00:36:53,254
حسنا، يمكن للفتيات أن يكون
المسترجلات في البطن.

926
00:36:53,298 --> 00:36:54,124
اتبعني.

927
00:36:54,168 --> 00:36:55,387
شكرًا لك.

928
00:37:03,133 --> 00:37:07,225
[♪♪♪]

929
00:37:14,667 --> 00:37:17,191
أنا أحب ذلك عندما يحتفظ سول
تتبع لي في الحفلات.

930
00:37:17,235 --> 00:37:18,279
انها حلوة جدا.

931
00:37:20,934 --> 00:37:22,762
لذلك، أي أفكار
على الزواج والأطفال؟

932
00:37:24,111 --> 00:37:26,156
أنا أعلم
أنا فضولي.

933
00:37:26,200 --> 00:37:27,419
حسنا...

934
00:37:27,462 --> 00:37:30,944
نعم بالتأكيد
عندما يحين الوقت المناسب.

935
00:37:30,987 --> 00:37:32,772
أنا أحب الأطفال.

936
00:37:32,815 --> 00:37:35,122
لقد فعلت ذلك فعلا
عنصر خيري

937
00:37:35,165 --> 00:37:36,428
إلى سفري
الأعمال، و...

938
00:37:36,471 --> 00:37:37,864
قف، هل تعرف ماذا؟

939
00:37:37,907 --> 00:37:39,779
احفظ تلك القصة
لتناول العشاء.

940
00:37:39,822 --> 00:37:41,955
سوف تنتهي
جيد جدًا.

941
00:37:43,913 --> 00:37:46,089
يمكن للفتاة أن تمتلك
مفضلتها، أليس كذلك؟

942
00:37:52,574 --> 00:37:53,358
انها جميلة.

943
00:37:53,401 --> 00:37:54,924
شكرًا لك.

944
00:37:59,886 --> 00:38:01,409
يا له من عمل رائع،
الجميع.

945
00:38:01,453 --> 00:38:04,020
هل تتحدث فقط
عن الشجرة؟

946
00:38:04,064 --> 00:38:05,718
[يضحك]

947
00:38:05,761 --> 00:38:07,415
[سول]: حسنًا،
الآن...

948
00:38:07,459 --> 00:38:08,373
لن أكذب.

949
00:38:08,416 --> 00:38:11,201
لقد كان لدينا
a stellar year here,

950
00:38:11,245 --> 00:38:13,073
والجميع
في هذه الغرفة

951
00:38:13,116 --> 00:38:14,770
لقد لعبت
جزء كبير...

952
00:38:14,814 --> 00:38:16,859
بما في ذلك
أحبائنا.

953
00:38:16,903 --> 00:38:19,732
الآن، أعتقد
أنه من المهم

954
00:38:19,775 --> 00:38:21,124
أن يكون لديك شخص ما
للعودة إلى المنزل

955
00:38:21,168 --> 00:38:23,213
في نهاية اليوم،

956
00:38:23,257 --> 00:38:27,174
لتذكيرنا
ما يهم حقا...

957
00:38:27,217 --> 00:38:28,523
ازواج...

958
00:38:28,567 --> 00:38:29,742
أطفال...

959
00:38:31,309 --> 00:38:33,441
عائلة...

960
00:38:33,485 --> 00:38:35,095
وأعتقد

961
00:38:35,138 --> 00:38:37,097
أنه يعطينا
بعض الأساس وبعض السياق

962
00:38:37,140 --> 00:38:38,707
للعمل الذي نقوم به.

963
00:38:38,751 --> 00:38:40,318
نحن نفهم

964
00:38:40,361 --> 00:38:42,798
تلك العائلة
هو حجر الزاوية في المجتمع،

965
00:38:42,842 --> 00:38:44,365
ومن خلال تشجيع تلك المثالية،

966
00:38:44,409 --> 00:38:49,196
يظهر في عملنا
و في حياتنا..

967
00:38:49,239 --> 00:38:50,632
لأن تذكر

968
00:38:50,676 --> 00:38:55,158
لا يوجد شيء خاطئ على الإطلاق
مع كونهم أشخاصًا طيبين.

969
00:38:55,202 --> 00:38:58,118
بصراحة، هناك كل شيء
الحق في ذلك.

970
00:38:58,161 --> 00:38:59,206
بالضبط، نيك.

971
00:39:00,990 --> 00:39:03,036
إذن...

972
00:39:03,079 --> 00:39:04,124
إلى الناس الطيبين.

973
00:39:04,167 --> 00:39:05,952
إلى أهل الخير.

974
00:39:07,214 --> 00:39:09,477
عيد ميلاد سعيد,
الجميع.

975
00:39:17,267 --> 00:39:19,966
نحن نكذب
إلى الناس الطيبين.

976
00:39:20,009 --> 00:39:22,011
حسنًا، لا تكذب،
فقط...

977
00:39:22,055 --> 00:39:23,926
تمتد
حقيقتهم.

978
00:39:25,450 --> 00:39:26,451
لماذا؟

979
00:39:28,017 --> 00:39:30,759
لأنه كان لدي
ثلاثة أعياد الميلاد رهيبة حقا

980
00:39:30,803 --> 00:39:32,152
التي حددت حياتي، إليز،

981
00:39:32,195 --> 00:39:33,893
و...

982
00:39:33,936 --> 00:39:35,373
أنا لست رجلا سيئا.

983
00:39:39,464 --> 00:39:41,466
ثلاثة أشباح.

984
00:39:41,509 --> 00:39:43,381
مثل البخيل.

985
00:39:43,424 --> 00:39:46,558
حسنا، البخيل
هي قصة عمل.

986
00:39:46,601 --> 00:39:49,082
نعم إنه كذلك.

987
00:39:49,125 --> 00:39:50,475
بلدي الأخير
عيد الميلاد الرهيب حقا

988
00:39:50,518 --> 00:39:53,913
كان في مكتب المحاماة الأخير
كنت أعمل من أجل.

989
00:39:53,956 --> 00:39:55,784
كنت أيضا
على وشك تكوين شريك،

990
00:39:55,828 --> 00:39:58,961
عندما اكتشفت
أن أحد كبار الشركاء

991
00:39:59,005 --> 00:40:03,139
كان يطل
تضارب المصالح الكبرى،

992
00:40:03,183 --> 00:40:05,446
وهو أمر إجرامي بالمناسبة.

993
00:40:06,969 --> 00:40:08,275
و؟

994
00:40:08,318 --> 00:40:11,321
ومتى
لقد أثارت المخاوف...

995
00:40:11,365 --> 00:40:13,846
لقد طردت

996
00:40:13,889 --> 00:40:16,762
والكرة السوداء
من كل شركة في المدينة

997
00:40:16,805 --> 00:40:18,024
ليس "الناس الطيبين".

998
00:40:19,417 --> 00:40:21,244
أنا آسف جدا.

999
00:40:22,332 --> 00:40:25,858
سول هيتسمان هو الشخص الوحيد
التي أخذت فرصة علي.

1000
00:40:27,425 --> 00:40:29,383
والآن
نحن نكذب عليه.

1001
00:40:33,996 --> 00:40:36,346
[♪♪♪]

1002
00:40:36,390 --> 00:40:39,045
لماذا عدنا
في قاعة الطعام؟

1003
00:40:39,088 --> 00:40:41,482
لإخراجك من هذا الفانك
الذي كنت فيه منذ سول،

1004
00:40:41,526 --> 00:40:43,702
ولأن
كنت أشتهي حساء فطيرة باللحم.

1005
00:40:43,745 --> 00:40:44,703
حسنا، يجري في
the food court

1006
00:40:44,746 --> 00:40:46,052
يجعل بلدي الفانك أسوأ.

1007
00:40:46,095 --> 00:40:48,402
إنه مثل العودة إلى
مسرح الجريمة.

1008
00:40:48,446 --> 00:40:49,490
هل هي جريمة

1009
00:40:49,534 --> 00:40:51,274
تريد أن تكون شريكا
في شركتك؟

1010
00:40:51,318 --> 00:40:52,972
أنا ذخر لهم.
أنا أعرف هذا.

1011
00:40:53,015 --> 00:40:55,888
نعم أنت...

1012
00:40:55,931 --> 00:40:58,368
وهم يعرفون هذا أيضًا، حسنًا؟

1013
00:40:58,412 --> 00:41:01,720
أنا امرأة مطلقة،

1014
00:41:01,763 --> 00:41:03,069
لكني أعمل أعمالا صالحة
في العالم.

1015
00:41:03,112 --> 00:41:05,332
أنت رجل أعزب،
وأنت كذلك،

1016
00:41:05,375 --> 00:41:06,725
وأحيانا،

1017
00:41:06,768 --> 00:41:08,466
الناس الطيبون يسقطون فقط
إلى وجهات نظر ضيقة.

1018
00:41:09,945 --> 00:41:11,207
لذلك نحن بحاجة إلى توسيع نطاقهم؟

1019
00:41:11,251 --> 00:41:13,296
نعم! نحن نفعل.

1020
00:41:13,340 --> 00:41:15,385
عظيم.

1021
00:41:15,429 --> 00:41:16,778
لذلك دعونا نحصل على
شجرة هذا العام.

1022
00:41:16,822 --> 00:41:17,866
ماذا؟ لا!

1023
00:41:17,910 --> 00:41:19,477
لقد مشيت معي للتو
الحق في ذلك.

1024
00:41:19,520 --> 00:41:21,217
في الواقع، لقد فعلت ذلك بالنسبة لي.

1025
00:41:23,002 --> 00:41:24,786
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

1026
00:41:24,830 --> 00:41:26,701
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

1027
00:41:26,745 --> 00:41:29,051
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

1028
00:41:29,095 --> 00:41:31,532
♪ وسنة جديدة سعيدة

1029
00:41:31,576 --> 00:41:34,274
♪ الآن أحضر لنا
بعض بودنغ التين ♪

1030
00:41:34,317 --> 00:41:36,537
♪ الآن أحضر لنا
بعض بودنغ التين ♪

1031
00:41:36,581 --> 00:41:37,538
♪ الآن أحضر لنا
بعض بودنغ التين ♪♪

1032
00:41:40,062 --> 00:41:42,500
[♪♪♪]

1033
00:41:42,543 --> 00:41:44,545
♪ الآن أحضر لنا
بعض بودنغ التين ♪

1034
00:41:44,589 --> 00:41:47,069
♪ الآن أحضر لنا
بعض بودنغ التين ♪

1035
00:41:47,113 --> 00:41:49,594
♪ الآن أحضر لنا
بعض بودنغ التين ♪

1036
00:41:49,637 --> 00:41:52,161
♪ وإحضاره
الآن ♪

1037
00:41:52,205 --> 00:41:53,554
[أزيز]

1038
00:41:53,598 --> 00:41:55,730
حسنا، ما هو
بودنغ التين؟

1039
00:41:56,775 --> 00:41:59,473
ليس لدي أي فكرة.

1040
00:41:59,517 --> 00:42:03,433
أوه، أنا أحب تلك السمينة.

1041
00:42:03,477 --> 00:42:05,218
اه... لا.

1042
00:42:05,261 --> 00:42:06,785
تلك سوف تأخذ
إلى الأبد إلى السلسلة.

1043
00:42:06,828 --> 00:42:08,917
لكنهم رائعون جدًا!
هيا من فضلك؟

1044
00:42:12,617 --> 00:42:13,574
تمام.

1045
00:42:13,618 --> 00:42:15,315
تمام.

1046
00:42:15,358 --> 00:42:16,142
حسنًا، إذن،

1047
00:42:16,185 --> 00:42:18,623
هل تريد أن تفعل صور شخصية؟

1048
00:42:18,666 --> 00:42:20,538
وسائل التواصل الاجتماعي؟
بطاقات عيد الميلاد؟

1049
00:42:20,581 --> 00:42:21,843
أوه، أنت
عبقري.

1050
00:42:21,887 --> 00:42:23,149
نعم.

1051
00:42:23,192 --> 00:42:24,280
تمام.

1052
00:42:25,630 --> 00:42:27,370
يبتسم.

1053
00:42:27,414 --> 00:42:28,894
[نيك]: أنا!

1054
00:42:28,937 --> 00:42:30,809
عطلات سعيدة!

1055
00:42:32,550 --> 00:42:33,551
[همهمات نيك]

1056
00:42:35,988 --> 00:42:37,250
ها نحن ذا.

1057
00:42:37,293 --> 00:42:38,338
حسنا...

1058
00:42:38,381 --> 00:42:39,426
ها نحن ذا.

1059
00:42:40,645 --> 00:42:42,560
-افتح الباب.
-ليس لدي المفاتيح.

1060
00:42:50,002 --> 00:42:51,569
-صندوق أخير.
- أوه، جيد.

1061
00:42:55,268 --> 00:42:56,574
انا ذاهب لتحذيرك

1062
00:42:56,617 --> 00:42:59,968
أن هذا قد يكون
فرض ضرائب قليلا بالنسبة لي.

1063
00:43:00,012 --> 00:43:02,580
حسنًا، لقد انكسرنا بالفعل
جملة واحدة اليوم.

1064
00:43:02,623 --> 00:43:04,451
نحن لسنا في الأماكن العامة.

1065
00:43:04,494 --> 00:43:06,845
قد نغمس أصابع قدمينا أيضًا
إلى النهاية العميقة.

1066
00:43:06,888 --> 00:43:09,021
سأعد بعض القهوة.

1067
00:43:10,805 --> 00:43:14,809
[♪♪♪]

1068
00:43:23,862 --> 00:43:25,211
'كاي...

1069
00:43:25,254 --> 00:43:26,255
هذا ممتع.

1070
00:43:31,521 --> 00:43:33,611
إليز...

1071
00:43:37,527 --> 00:43:38,877
هل تريد أن تقول لي
ماذا حدث؟

1072
00:43:40,487 --> 00:43:43,751
زوجي السابق دان...

1073
00:43:45,274 --> 00:43:48,190
really loved
للذهاب لمعارض السيارات..

1074
00:43:49,452 --> 00:43:52,804
وبعد ذلك، في ليلة عيد الميلاد،

1075
00:43:52,847 --> 00:43:56,242
أعطاني هذا السوار الساحر،

1076
00:43:56,285 --> 00:43:59,158
وكان
كل هذه الأجزاء الصغيرة من السيارة،

1077
00:43:59,201 --> 00:44:03,902
ثم كان هناك
هذا الاسم الخطي المتدلي

1078
00:44:03,945 --> 00:44:05,381
الذي قال "درو".

1079
00:44:09,081 --> 00:44:11,387
لقد اختلط
الهدايا الخاصة بك.

1080
00:44:14,303 --> 00:44:16,741
عشية عيد الميلاد.

1081
00:44:19,352 --> 00:44:22,442
درو هو معرض سيارات
نموذج لمعلوماتك.

1082
00:44:24,487 --> 00:44:25,837
موافق.

1083
00:44:25,880 --> 00:44:27,665
فكيف كان
ذلك عيد الميلاد؟

1084
00:44:30,363 --> 00:44:32,060
لقد قضاها مع درو.

1085
00:44:36,891 --> 00:44:38,153
لذا...

1086
00:44:41,940 --> 00:44:43,245
منذ أربع سنوات،

1087
00:44:43,289 --> 00:44:45,944
أنا...

1088
00:44:45,987 --> 00:44:48,120
ضع ملاك عيد الميلاد هذا
في صندوق،

1089
00:44:48,163 --> 00:44:49,338
وأنا...

1090
00:44:49,382 --> 00:44:52,646
أم...
لم أفتحه منذ ذلك الحين.

1091
00:45:00,175 --> 00:45:03,657
قد يبدو هذا
حقا طفولية وغبية

1092
00:45:03,701 --> 00:45:07,095
ولكن علينا أن نفوز
مسابقة رجل الثلج

1093
00:45:07,139 --> 00:45:09,184
لشركتي
هذا العام.

1094
00:45:09,228 --> 00:45:10,446
لقد بدأت ذلك أيضاً

1095
00:45:10,490 --> 00:45:13,972
ويفوز دان ودرو
كل عام.

1096
00:45:14,015 --> 00:45:17,236
أنا رسميا على ذلك.

1097
00:45:19,455 --> 00:45:20,892
سوف نفوز.

1098
00:45:23,895 --> 00:45:24,939
ينظر.

1099
00:45:31,816 --> 00:45:33,426
[نيك يدندن "نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد"]

1100
00:45:33,469 --> 00:45:34,557
أنت في
مزاج جيد.

1101
00:45:34,601 --> 00:45:35,863
لذا لا تحضرني
أي أخبار سيئة بعد ذلك.

1102
00:45:35,907 --> 00:45:37,256
هل هذا ما أفعله؟

1103
00:45:37,299 --> 00:45:39,040
نعم، في بعض الأحيان.

1104
00:45:39,084 --> 00:45:40,476
حسنا، ليس اليوم.

1105
00:45:40,520 --> 00:45:41,608
وكانت الموضوع الساخن
من المكتب،

1106
00:45:41,651 --> 00:45:42,609
شريكك التجاري.

1107
00:45:42,652 --> 00:45:45,003
نعم، لقد كانت مذهلة،
أليس كذلك؟

1108
00:45:45,046 --> 00:45:48,441
ولكن الآن لا بد لي من الفوز بها
مسابقة بناء رجل الثلج,

1109
00:45:48,484 --> 00:45:50,356
وبصراحة،
لا أعرف أول شيء.

1110
00:45:50,399 --> 00:45:52,140
قاعدتان...
يجب أن تكون أصلية،

1111
00:45:52,184 --> 00:45:53,620
ويجب أن يكون
تحت عنوان عيد الميلاد.

1112
00:45:53,663 --> 00:45:54,839
سيئة للغاية،

1113
00:45:54,882 --> 00:45:56,623
لأن رجل ثلج
في زي الهالوين

1114
00:45:56,666 --> 00:45:57,580
سيكون فرحان.

1115
00:45:57,624 --> 00:45:59,669
نعم، الفائز الكامل.
إلا لا.

1116
00:45:59,713 --> 00:46:00,627
خارج. سوف أساعد.

1117
00:46:00,670 --> 00:46:01,715
نعم؟

1118
00:46:04,718 --> 00:46:05,806
حسنا...

1119
00:46:07,199 --> 00:46:08,200
رجال الثلج...

1120
00:46:14,336 --> 00:46:17,078
لم تكن كذلك
تمزح حول الديون.

1121
00:46:17,122 --> 00:46:18,384
يمين؟

1122
00:46:21,474 --> 00:46:22,780
-يا.
-مرحبًا.

1123
00:46:22,823 --> 00:46:23,781
يا.

1124
00:46:28,437 --> 00:46:29,699
شكرًا لك.
أنت الأفضل.

1125
00:46:29,743 --> 00:46:31,571
[نيك]: ليس كذلك
وكأنه عمل روتيني.

1126
00:46:32,790 --> 00:46:34,792
[درو]: ماذا تفعل؟
سوف نتأخر.

1127
00:46:44,497 --> 00:46:45,454
-مستعد؟
-نعم.

1128
00:46:45,498 --> 00:46:47,805
مرحبا أيها المنافسين!

1129
00:46:47,848 --> 00:46:50,198
زوي،
أنت منافس.

1130
00:46:50,242 --> 00:46:52,810
هولي جعلتني مديرا
كذلك..

1131
00:46:52,853 --> 00:46:54,463
أوه.

1132
00:46:54,507 --> 00:46:56,901
وقد تم التصويت لك بالفعل
السيد سنو بارك في المساء.

1133
00:46:56,944 --> 00:46:58,728
هل هذا شيء جيد؟

1134
00:46:58,772 --> 00:46:59,904
الفوز دائما شيء جيد.

1135
00:46:59,947 --> 00:47:02,297
يا رفاق في وقت متأخر جدا!

1136
00:47:02,341 --> 00:47:05,997
اه...
نحن في الوقت المحدد بالضبط.

1137
00:47:06,040 --> 00:47:07,781
ليس لنيك وأنا
للحاق بالركب.

1138
00:47:07,825 --> 00:47:08,782
أوه!

1139
00:47:08,826 --> 00:47:09,870
هيا يا نيك

1140
00:47:09,914 --> 00:47:10,871
سأريكم
طاولة الشوكولاتة الساخنة.

1141
00:47:10,915 --> 00:47:11,959
هولي؟ هولي!

1142
00:47:12,003 --> 00:47:13,265
[مذيع]:
سوف جميع المنافسين

1143
00:47:13,308 --> 00:47:14,092
يرجى شق طريقهم
إلى الخيمة الرئيسية.

1144
00:47:14,135 --> 00:47:15,180
إنها مجاملة

1145
00:47:15,223 --> 00:47:17,878
عندما تريد المرأة
للتحدث مع رجلك.

1146
00:47:17,922 --> 00:47:19,837
هيا، سأريكم
حيث وضعناك.

1147
00:47:21,186 --> 00:47:22,404
[إليز]:
إذن، لقد نجوت من هولي.

1148
00:47:22,448 --> 00:47:25,277
نعم، كما تقول
هي تعرف الناس،

1149
00:47:25,320 --> 00:47:27,975
ولن يتم العثور علي أبدا
if I hurt you.

1150
00:47:28,019 --> 00:47:29,194
هذه فتاتي.

1151
00:47:31,544 --> 00:47:34,721
مساء الخير،
المنافسون العالميون الساطعون،

1152
00:47:34,764 --> 00:47:36,288
الموظفين,

1153
00:47:36,331 --> 00:47:39,595
ورواد حديقة الثلج الكرام.

1154
00:47:39,639 --> 00:47:41,467
الليلة، سيكون فريقنا
ساعتين

1155
00:47:41,510 --> 00:47:45,123
لبناء مشهد ثلج.

1156
00:47:45,166 --> 00:47:47,560
يجب أن تكون تحت عنوان عطلة،
لم يتم القيام بها من قبل،

1157
00:47:47,603 --> 00:47:52,260
والشخصيات الرئيسية
يجب أن يكون رجل ثلج أساسي.

1158
00:47:52,304 --> 00:47:53,261
حسنًا أيها المنافسون!

1159
00:47:53,305 --> 00:47:55,307
إلى خيامكم من فضلكم!

1160
00:47:55,350 --> 00:47:57,396
نحن ذاهبون للبدء

1161
00:47:57,439 --> 00:47:59,398
في خمسة...أربعة...

1162
00:47:59,441 --> 00:48:01,443
ثلاثة...اثنان...

1163
00:48:01,487 --> 00:48:02,923
رجال الثلج!

1164
00:48:14,892 --> 00:48:16,502
أجمل إنسان ثلجي.

1165
00:48:21,507 --> 00:48:22,464
[أصوات الجرس]

1166
00:48:22,508 --> 00:48:24,902
أوه! أوه! أوه!
وقت! وقت!

1167
00:48:24,945 --> 00:48:27,034
الجميع، توقفوا، اسقطوا.

1168
00:48:27,078 --> 00:48:28,383
ارفعوا أيديكم.

1169
00:48:35,564 --> 00:48:36,522
[زوي تلهث]

1170
00:48:36,565 --> 00:48:37,871
أوه! انها نحن!

1171
00:48:37,915 --> 00:48:39,481
[يضحك]
يا إلهي!

1172
00:48:39,525 --> 00:48:42,136
هذا لطيف جدا!
أوه...

1173
00:48:42,180 --> 00:48:44,269
يا رفاق! هذا نحن!

1174
00:48:44,312 --> 00:48:45,748
واو...

1175
00:48:46,880 --> 00:48:47,881
[زوي]: النتائج من فضلك.

1176
00:48:50,797 --> 00:48:51,885
شكرًا لك.

1177
00:48:51,929 --> 00:48:55,149
تمام!
حسنًا!

1178
00:48:55,193 --> 00:48:56,585
إلى الوافدين الجدد،

1179
00:48:56,629 --> 00:48:58,413
لقد حصلنا على المركز الرابع،
الجميع،

1180
00:48:58,457 --> 00:48:59,762
هنا.

1181
00:48:59,806 --> 00:49:01,286
أعطهم
a round of applause.

1182
00:49:01,329 --> 00:49:02,983
[تصفيق]

1183
00:49:03,027 --> 00:49:04,158
واو يا شباب.

1184
00:49:05,899 --> 00:49:06,987
رائع.

1185
00:49:07,031 --> 00:49:07,988
حسنًا.

1186
00:49:08,032 --> 00:49:10,077
المركز الثالث هو...

1187
00:49:10,121 --> 00:49:11,513
هولي وزوي.

1188
00:49:11,557 --> 00:49:12,514
[لهاث]

1189
00:49:12,558 --> 00:49:14,125
يا إلهي!
هذا نحن!

1190
00:49:14,168 --> 00:49:15,996
أوه، لقد فزنا!
لقد فزنا! أوه!

1191
00:49:16,040 --> 00:49:16,997
[تصفيق]

1192
00:49:21,610 --> 00:49:22,568
[زوي]: حسنًا!

1193
00:49:22,611 --> 00:49:25,832
المركز الثاني يذهب إلى...

1194
00:49:27,051 --> 00:49:28,530
درو ودان!

1195
00:49:28,574 --> 00:49:30,924
[تصفيق]

1196
00:49:33,361 --> 00:49:34,362
[زوي]: هذا حقًا...

1197
00:49:36,886 --> 00:49:38,845
عربات الثلوج!
أحسنت.

1198
00:49:38,888 --> 00:49:40,151
حسنًا و...

1199
00:49:40,194 --> 00:49:41,935
الجزء الأكثر إثارة
من الليل،

1200
00:49:41,979 --> 00:49:44,546
سبب وجودنا جميعا هنا..

1201
00:49:44,590 --> 00:49:46,853
المركز الأول يذهب إلى...

1202
00:49:48,637 --> 00:49:50,248
نيك وإليز!

1203
00:49:50,291 --> 00:49:52,163
[تصفيق حاد]

1204
00:49:52,206 --> 00:49:53,207
[زوي]: نعم!

1205
00:49:54,252 --> 00:49:55,818
ياي! أنظر إلى ذلك.

1206
00:49:55,862 --> 00:49:58,125
يا إلهي،
أليس هذا هو الأفضل؟

1207
00:49:59,909 --> 00:50:02,216
هذا هو الأفضل
ليلة من أي وقت مضى.

1208
00:50:10,398 --> 00:50:11,399
إليز؟

1209
00:50:11,443 --> 00:50:13,532
مرحبًا، أنا اشلي،
نيك شبه.

1210
00:50:13,575 --> 00:50:15,534
أوه، مرحبا.

1211
00:50:15,577 --> 00:50:18,058
إنه على وشك إنهاء المكالمة،
حتى أتمكن من إظهار لك.

1212
00:50:18,102 --> 00:50:19,190
نعم شكرا لك.

1213
00:50:19,233 --> 00:50:20,452
الحق بهذه الطريقة.

1214
00:50:20,495 --> 00:50:21,627
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة

1215
00:50:21,670 --> 00:50:22,671
مع تلك السلة
أن رائحة طيبة جدا؟

1216
00:50:22,715 --> 00:50:24,978
أستطيع أن أدير،
شكرا لك.

1217
00:50:26,240 --> 00:50:28,068
أم، هل عملت هنا لفترة طويلة؟

1218
00:50:28,112 --> 00:50:29,069
أملك.

1219
00:50:29,113 --> 00:50:30,157
أنا أحب عملي،

1220
00:50:30,201 --> 00:50:31,941
ونيك هو بلدي
الرئيس المفضل على الإطلاق.

1221
00:50:34,988 --> 00:50:36,076
إليز!

1222
00:50:37,121 --> 00:50:38,992
سول!

1223
00:50:39,036 --> 00:50:40,820
حسنًا، لقد أتى يومي للتو
أكثر إشراقا بكثير.

1224
00:50:40,863 --> 00:50:41,821
أوه، أنت لطيف جدا.

1225
00:50:41,864 --> 00:50:43,301
أقول لك،

1226
00:50:43,344 --> 00:50:45,520
نحن مجانين تمامًا
لرجال خبز الزنجبيل هنا.

1227
00:50:45,564 --> 00:50:46,521
[إليز]:
أوه، هناك نساء الزنجبيل

1228
00:50:46,565 --> 00:50:47,479
ورجال الشرطة الزنجبيل...

1229
00:50:47,522 --> 00:50:49,568
هل سمعت
كلام الزنجبيل؟

1230
00:50:49,611 --> 00:50:50,438
مرحبا إليز.

1231
00:50:50,482 --> 00:50:51,570
مرحبا برادفورد.

1232
00:50:51,613 --> 00:50:52,962
لدي لاعب كرة قدم
هنا من أجلك.

1233
00:50:53,006 --> 00:50:54,877
اه... إلا
أنا من محبي الهوكي.

1234
00:50:54,921 --> 00:50:57,141
أوه، حسنا، ثم سيكونون كذلك
في قطع مكسورة في الأسفل،

1235
00:50:57,184 --> 00:50:58,620
معرفة تلك الرياضة.

1236
00:50:58,664 --> 00:51:00,057
[يضحك]

1237
00:51:09,240 --> 00:51:10,197
لعبت بشكل جيد.

1238
00:51:10,241 --> 00:51:11,894
على الرحب والسعة.

1239
00:51:11,938 --> 00:51:15,159
هل نفقد
طبيعة عيد الميلاد فوبيا؟

1240
00:51:15,202 --> 00:51:16,986
أعني، كان لدي ذلك
أغنية بودنغ التين

1241
00:51:17,030 --> 00:51:19,119
عالقة في رأسي
كل صباح.

1242
00:51:19,163 --> 00:51:21,904
حسنًا ، أنا شخصياً أحب ذلك
أن أحب عيد الميلاد مرة أخرى.

1243
00:51:21,948 --> 00:51:23,558
نعم، وأنا أيضا،
لكنه عيد الميلاد.

1244
00:51:23,602 --> 00:51:24,864
أنا مستعد.

1245
00:51:27,127 --> 00:51:28,389
Nick...

1246
00:51:28,433 --> 00:51:32,350
أنا أعرف أحدث ما لديك
شبح عيد الميلاد.

1247
00:51:32,393 --> 00:51:33,568
هل ستخبرني بأول ما لديك؟

1248
00:51:38,965 --> 00:51:42,142
والدي ترك والدتي
وأنا في عيد الميلاد.

1249
00:51:42,186 --> 00:51:44,666
كنت في السادسة من عمري.

1250
00:51:44,710 --> 00:51:47,539
ربما هذا هو ما يحدد النمط.

1251
00:51:47,582 --> 00:51:48,583
لا بأس.
لقد نجونا.

1252
00:51:48,627 --> 00:51:50,194
أنا أحب أمي.

1253
00:51:51,325 --> 00:51:53,153
أنا آسف جدا، نيك.

1254
00:51:53,197 --> 00:51:55,242
تزوجت مرة أخرى...

1255
00:51:55,286 --> 00:51:56,983
طبيب لطيف الذي صدق

1256
00:51:57,026 --> 00:52:00,639
أن الشباب ينبغي أن يكون
تلقى تعليمه في المدارس الداخلية.

1257
00:52:00,682 --> 00:52:03,381
لذلك رأيت أمي
في الغالب في عيد الميلاد،

1258
00:52:03,424 --> 00:52:04,730
والأفضل
وكانت درجاتي

1259
00:52:04,773 --> 00:52:06,035
كلما كانوا أكثر سعادة
كانت لرؤيتي...

1260
00:52:07,167 --> 00:52:09,822
لذلك أحب العمل الجاد.

1261
00:52:12,999 --> 00:52:15,175
أنا لست جيدة مع
أسئلة استقصائية...

1262
00:52:17,090 --> 00:52:18,918
وهذا هو
عقد عمل، أليس كذلك؟

1263
00:52:20,180 --> 00:52:21,181
صحيح، نعم، أم...

1264
00:52:21,225 --> 00:52:22,574
بالتأكيد.

1265
00:52:22,617 --> 00:52:25,620
مهلا، هل حصلت على وشاح
والقفازات التي أرسلتها

1266
00:52:25,664 --> 00:52:26,926
لحفلة التزلج
في وقت لاحق الليلة؟

1267
00:52:26,969 --> 00:52:28,188
نعم.

1268
00:52:28,232 --> 00:52:29,189
نيك،
أنت كريم بشكل لا يصدق.

1269
00:52:29,233 --> 00:52:30,669
-عظيم.
-[يطرق]

1270
00:52:30,712 --> 00:52:32,671
آسف جدا
للمقاطعة.

1271
00:52:32,714 --> 00:52:33,889
أوه، لا، على الإطلاق.

1272
00:52:33,933 --> 00:52:35,239
حكم بيترسون
دخلت للتو.

1273
00:52:35,282 --> 00:52:36,849
أوه! أوه.
عظيم. عظيم!

1274
00:52:37,850 --> 00:52:39,504
اه، هذا يحدث
لتحطم الغداء لدينا.

1275
00:52:39,547 --> 00:52:40,548
أنا آسف جدا.

1276
00:52:41,506 --> 00:52:44,335
لا، لا، لا بأس.

1277
00:52:44,378 --> 00:52:46,206
سوف أراك الليلة.

1278
00:52:46,250 --> 00:52:47,686
سأريكم.

1279
00:52:47,729 --> 00:52:48,861
لا بأس.
أنا أعرف الطريق.

1280
00:52:50,123 --> 00:52:51,211
الوداع.

1281
00:52:53,909 --> 00:52:56,477
أنا فقط ثمل كل ذلك.
أنا لست جيدًا بشأن ماضيي.

1282
00:52:56,521 --> 00:52:57,696
لا أعرف ذلك!

1283
00:52:57,739 --> 00:52:59,437
ماذا أفعل؟

1284
00:52:59,480 --> 00:53:01,743
أعتقد أنها تستمتع فقط
لا تشعر بالوحدة

1285
00:53:01,787 --> 00:53:03,571
في عيد الميلاد.

1286
00:53:03,615 --> 00:53:04,572
أعتقد أنك قد تكون كذلك.

1287
00:53:04,616 --> 00:53:06,270
أنا لست وحدي.

1288
00:53:06,313 --> 00:53:07,271
عندي لك...

1289
00:53:07,314 --> 00:53:08,663
وطن من العمل.

1290
00:53:09,708 --> 00:53:11,927
حسنا، كنت
صفير هذا الصباح.

1291
00:53:11,971 --> 00:53:13,320
أنا صافرة.

1292
00:53:13,364 --> 00:53:14,539
أغاني عيد الميلاد؟

1293
00:53:15,540 --> 00:53:17,150
عيد الميلاد يجهدني.

1294
00:53:18,325 --> 00:53:19,457
حكم بيترسون.

1295
00:53:19,500 --> 00:53:20,501
يمين.

1296
00:53:24,723 --> 00:53:28,030
[♪♪♪]

1297
00:53:28,074 --> 00:53:29,249
أنت هادئ الليلة.

1298
00:53:29,293 --> 00:53:30,294
هل أنا؟

1299
00:53:36,387 --> 00:53:38,127
واو، يمكنك التزلج.

1300
00:53:38,171 --> 00:53:39,651
أستطيع أن شنق.

1301
00:53:39,694 --> 00:53:40,782
مهلا، هيا،
طيور الحب.

1302
00:53:40,826 --> 00:53:41,914
استلمها.

1303
00:53:41,957 --> 00:53:43,611
في طريقنا!

1304
00:53:43,655 --> 00:53:44,873
حسنًا.

1305
00:53:46,788 --> 00:53:48,268
الساعة مثقوبة،
سيد.

1306
00:53:48,312 --> 00:53:49,965
-دعنا نذهب.
-تمام.

1307
00:53:50,009 --> 00:53:51,750
-يمين. مستعد؟
-مممممم.

1308
00:53:53,491 --> 00:53:55,536
-برادفورد مكتوب في الهوكي.
-وأنت؟

1309
00:53:55,580 --> 00:53:57,799
رقص على الجليد,
شبه محترف.

1310
00:53:57,843 --> 00:53:58,887
اه.

1311
00:54:00,585 --> 00:54:03,588
كيف لا تأخذ
كل هذا كما عيد الميلاد النحس ص؟

1312
00:54:03,631 --> 00:54:05,590
لأنني أحصل على
ودودة جدًا معها،

1313
00:54:05,633 --> 00:54:07,418
و هي تحب الحديث...

1314
00:54:07,461 --> 00:54:09,637
وكنت أدرب
التزلج على الجليد.

1315
00:54:09,681 --> 00:54:12,205
أنت حقا مذهلة.

1316
00:54:12,249 --> 00:54:13,206
تمام.

1317
00:54:13,250 --> 00:54:14,599
-تمام. مستعد؟
- اه .

1318
00:54:14,642 --> 00:54:15,991
الآن ارفع قدميك أكثر.

1319
00:54:16,035 --> 00:54:17,036
مم-همم...

1320
00:54:17,079 --> 00:54:19,517
الآن ادفع للخارج،
ادفع معي.

1321
00:54:25,262 --> 00:54:27,133
أنتما الاثنان
تبدو جميلة للغاية.

1322
00:54:27,176 --> 00:54:28,265
شكرًا لك!

1323
00:54:28,308 --> 00:54:29,614
لقد كنا ننتظر
طوال الأسبوع لهذا الغرض.

1324
00:54:31,355 --> 00:54:32,312
قف...

1325
00:54:32,356 --> 00:54:33,313
قف... مهلا.

1326
00:54:33,357 --> 00:54:35,141
نحن بحاجة إلى التركيز.

1327
00:54:35,184 --> 00:54:37,448
نحن بحاجة إلى الاستمرار في التركيز
على المرمى، حسنا؟

1328
00:54:37,491 --> 00:54:38,536
سوف تنجح.

1329
00:54:38,579 --> 00:54:40,625
في التزلج؟

1330
00:54:40,668 --> 00:54:42,844
في كل هذا، نيك.

1331
00:54:42,888 --> 00:54:44,716
شكرا لك، إليز.

1332
00:54:55,117 --> 00:54:57,337
مهلا!

1333
00:54:57,381 --> 00:54:58,643
قف...

1334
00:54:58,686 --> 00:54:59,687
ووو!

1335
00:55:03,778 --> 00:55:04,736
يا!

1336
00:55:04,779 --> 00:55:05,780
[تضحك إليز]

1337
00:55:08,392 --> 00:55:10,437
لديكما
هذا السحر معًا.

1338
00:55:10,481 --> 00:55:11,699
آه، هذا كل ما تفعله.

1339
00:55:11,743 --> 00:55:13,266
أنا ألومه.

1340
00:55:16,922 --> 00:55:19,054
[نيك]: حسنًا،
يجب أن أسلمها إلى برادفورد...

1341
00:55:19,098 --> 00:55:20,839
من المفيد أن يكون لديك
مجموعات مهارات متعددة.

1342
00:55:20,882 --> 00:55:22,231
وبعد...

1343
00:55:22,275 --> 00:55:23,581
نعم؟

1344
00:55:23,624 --> 00:55:25,887
أوه، حسنا...

1345
00:55:25,931 --> 00:55:28,194
عملي
شريك دان,

1346
00:55:28,237 --> 00:55:30,588
استأجرت مندوب مبيعات
سنة واحدة،

1347
00:55:30,631 --> 00:55:32,372
وذهب للصيد
من خلال المقابلات

1348
00:55:32,416 --> 00:55:34,331
للعثور على لا تضاهى
مهارات الكرة اللينة.

1349
00:55:34,374 --> 00:55:35,767
كيف نجح ذلك؟

1350
00:55:35,810 --> 00:55:37,899
حسنا، تلقى دان

1351
00:55:37,943 --> 00:55:40,946
كل الكرة اللينة المرغوبة
الجوائز التي أرادها،

1352
00:55:40,989 --> 00:55:43,514
وحصص المبيعات لدينا
انخفضت عمليا

1353
00:55:43,557 --> 00:55:44,602
لمدة عام كامل.

1354
00:55:44,645 --> 00:55:45,777
أوه، هو!

1355
00:55:45,820 --> 00:55:46,952
[نيك]:
ذلك الرجل.

1356
00:55:46,995 --> 00:55:49,476
شخصيا،
أعلم أن الأمر كله ممتع،

1357
00:55:49,520 --> 00:55:52,087
لكنني أفضل،
في الأعمال التجارية،

1358
00:55:52,131 --> 00:55:53,959
العقول التجارية
على رأس.

1359
00:55:54,002 --> 00:55:56,091
أنا أحب الرجل
الذي يعمل العمل الإضافي.

1360
00:56:04,491 --> 00:56:05,884
أنتما كذلك
مذهلة هناك.

1361
00:56:05,927 --> 00:56:07,842
مثل، ولد
لبعضهم البعض.

1362
00:56:07,886 --> 00:56:09,540
ليس سيئا، أليس كذلك؟

1363
00:56:09,583 --> 00:56:11,933
بالنظر
أنا زوجته الثالثة.

1364
00:56:11,977 --> 00:56:14,283
لا تقتبس لي على ذلك.

1365
00:56:14,327 --> 00:56:15,807
أنت ممتع للغاية،
بالمناسبة.

1366
00:56:15,850 --> 00:56:17,374
شكرًا لك!

1367
00:56:26,731 --> 00:56:29,603
لقد ذهبت
فوق وما بعد اليوم.

1368
00:56:29,647 --> 00:56:30,909
شكرًا لك.

1369
00:56:30,952 --> 00:56:32,563
أريد أن أكون
كقيمة بالنسبة لك

1370
00:56:32,606 --> 00:56:34,782
كما كنت لي.

1371
00:56:38,003 --> 00:56:40,527
ليس لدينا
نفس الأهداف، نيك.

1372
00:56:42,573 --> 00:56:47,360
أنا عالقة مع دان
وعمله الطفولي يعذب،

1373
00:56:47,404 --> 00:56:49,144
و...

1374
00:56:50,319 --> 00:56:53,018
أنا أملك أخطائي
الذي قادني لذلك..

1375
00:56:55,803 --> 00:56:57,718
وأنا نوعاً ما أشعر وكأنني...

1376
00:56:59,372 --> 00:57:01,809
البدء في الاستيقاظ
إلى الحياة مرة أخرى.

1377
00:57:03,942 --> 00:57:06,988
إنه أمر جيد...

1378
00:57:07,032 --> 00:57:09,034
لكنني لا أتوقع سانتا،

1379
00:57:09,077 --> 00:57:12,211
أو المعجزات

1380
00:57:12,254 --> 00:57:14,735
أو الملائكة تحصل على أجنحتها.

1381
00:57:14,779 --> 00:57:18,478
ما من شأنه أن يفوز
تبدو بالنسبة لك؟

1382
00:57:19,958 --> 00:57:23,178
لم أعد أعرف يا نيك...

1383
00:57:25,572 --> 00:57:27,487
لكني سعيد لأنني فعلت ذلك
شجرة عيد الميلاد.

1384
00:57:29,141 --> 00:57:31,099
لذا أشكركم على ذلك.

1385
00:57:36,496 --> 00:57:38,672
طاب مساؤك.

1386
00:57:38,716 --> 00:57:40,544
طاب مساؤك.

1387
00:57:50,902 --> 00:57:52,512
-أهلاً.
-أوه، مرحبا!

1388
00:57:52,556 --> 00:57:53,513
أنت تبحث
حاد جدا.

1389
00:57:53,557 --> 00:57:54,732
أوه، شكرا لك.

1390
00:57:54,775 --> 00:57:56,516
دان!
فقط الرجل الذي أردت رؤيته.

1391
00:57:56,560 --> 00:57:59,171
اه، كما تعلمون، درو وأنا،
نحن نتجه للتو.

1392
00:57:59,214 --> 00:58:00,215
هذا سوف فقط
خذ ثانية.

1393
00:58:00,259 --> 00:58:01,390
اتضح أننا على حد سواء
لديك أصدقاء

1394
00:58:01,434 --> 00:58:02,870
على قوة الشرطة،

1395
00:58:02,914 --> 00:58:03,958
وصديقي يقول لي

1396
00:58:04,002 --> 00:58:07,440
أن كان لديك
صديقي تشغيل لوحاتي.

1397
00:58:07,484 --> 00:58:09,181
أي شيء على وجه التحديد
كنت تبحث عنه؟

1398
00:58:11,400 --> 00:58:13,228
لا...
أنا فقط...

1399
00:58:13,272 --> 00:58:14,621
هيا يا عزيزتي
دعونا أم ...

1400
00:58:14,665 --> 00:58:18,625
ترى، الأمر هو،
صديقي هو رئيس صديقك،

1401
00:58:18,669 --> 00:58:21,367
لذلك... هذا لم يحدث
العمل بشكل جيد،

1402
00:58:21,410 --> 00:58:22,803
ولكن أنا فقط
سعيد بمعرفة ذلك

1403
00:58:22,847 --> 00:58:25,545
أن عاطفتك الطبيعية
وحماية إليز

1404
00:58:25,589 --> 00:58:26,677
لا يزال موجودا.

1405
00:58:27,895 --> 00:58:28,853
هذا صحيح.

1406
00:58:28,896 --> 00:58:30,550
نحن نهتم كثيرًا بإليزا،

1407
00:58:30,594 --> 00:58:32,726
ونحن جميعا تحت الكثير من
التوتر هذا الموسم في العمل.

1408
00:58:32,770 --> 00:58:34,423
صحيح، تقرير الرنة.

1409
00:58:34,467 --> 00:58:35,816
مثير!

1410
00:58:35,860 --> 00:58:37,644
أخبرتني إليز أن لديك
الكثير من الحفظ للقيام به؟

1411
00:58:37,688 --> 00:58:39,211
نعم، أنا فقط
أكثر راحة

1412
00:58:39,254 --> 00:58:40,473
عندما أعرف موضوعا

1413
00:58:40,517 --> 00:58:42,040
من متى
أنا أقرأها بصوت عال.

1414
00:58:44,129 --> 00:58:45,434
[نيك]: أنت تعرف...

1415
00:58:45,478 --> 00:58:49,134
لدي الكثير من الحيل
من حفظ حقائق القضية.

1416
00:58:49,177 --> 00:58:50,701
سأكون سعيدا
ليعلمك.

1417
00:58:50,744 --> 00:58:51,745
نيك؟

1418
00:58:51,789 --> 00:58:53,573
مهلا عزيزي.

1419
00:58:53,617 --> 00:58:54,531
نعم! قطعاً.

1420
00:58:54,574 --> 00:58:56,402
[دان]: اه، درو، كما تعلم،

1421
00:58:56,445 --> 00:58:57,621
ينبغي لنا حقا
سيكون ذاهبا.

1422
00:58:57,664 --> 00:58:58,839
ماذا عن
بعد الغداء؟

1423
00:58:58,883 --> 00:59:00,449
لدي إجازة طوال فترة ما بعد الظهر ،
في الواقع.

1424
00:59:00,493 --> 00:59:02,190
اه، نيك؟ نيك!

1425
00:59:02,234 --> 00:59:03,931
مجرد ثانية، والعسل.

1426
00:59:03,975 --> 00:59:05,237
لذا، بعد الغداء،
سوف نصل إلى العمل؟

1427
00:59:05,280 --> 00:59:06,325
كما تعلمون،
لا أعتقد...

1428
00:59:06,368 --> 00:59:07,544
إنه مثالي.
نعم من فضلك.

1429
00:59:07,587 --> 00:59:08,545
عظيم!

1430
00:59:09,850 --> 00:59:11,069
عظيم.

1431
00:59:13,550 --> 00:59:14,551
أهلاً!

1432
00:59:16,814 --> 00:59:17,989
ينظر.

1433
00:59:18,032 --> 00:59:19,773
حساء فطيرة باللحم.

1434
00:59:19,817 --> 00:59:20,948
من أنت،

1435
00:59:20,992 --> 00:59:21,775
وماذا لديك
فعلت مع نيكولاس؟

1436
00:59:21,819 --> 00:59:23,472
لقد بدأت أتعلم

1437
00:59:23,516 --> 00:59:26,519
أن لديك خطة بالنسبة لي
للحصول على شراكتي..

1438
00:59:26,563 --> 00:59:27,433
نعم؟

1439
00:59:27,476 --> 00:59:29,217
ربما.

1440
00:59:29,261 --> 00:59:30,218
نعم.

1441
00:59:30,262 --> 00:59:33,352
حسنًا ، أنا أفقس
خطة أيضاً

1442
00:59:33,395 --> 00:59:34,919
ونحن بحاجة
ليكون في محطة التلفزيون

1443
00:59:34,962 --> 00:59:36,703
لتقرير درو الرنة.

1444
00:59:36,747 --> 00:59:38,792
اه، لا على الاطلاق.

1445
00:59:38,836 --> 00:59:39,793
اه نعم.

1446
00:59:39,837 --> 00:59:41,229
أيضا، أنا بحاجة إلى مغادرة هنا

1447
00:59:41,273 --> 00:59:42,622
مع نسخة
من عقد عملك.

1448
00:59:42,666 --> 00:59:43,623
لديك بالفعل نسخة.

1449
00:59:43,667 --> 00:59:44,668
لا، أم...

1450
00:59:46,017 --> 00:59:47,671
ليس ...

1451
00:59:47,714 --> 00:59:49,150
"وعد الهدال."

1452
00:59:49,194 --> 00:59:50,630
العقد الفعلي بينك وبين دان.

1453
00:59:50,674 --> 00:59:52,545
نيك...

1454
00:59:54,112 --> 00:59:56,549
من فضلك لا ترفع آمالي.

1455
00:59:57,550 --> 00:59:58,507
هذا هو خطي.

1456
01:00:00,553 --> 01:00:01,946
حساء فطيرة باللحم.

1457
01:00:04,209 --> 01:00:05,297
مم...

1458
01:00:07,952 --> 01:00:10,476
-[درو]: تقرير...
-[نيك]: تقرير.

1459
01:00:10,519 --> 01:00:11,651
-[درو]: تقرير...
-[نيك]: عدم إعادة النشر...

1460
01:00:11,695 --> 01:00:14,480
[نيك]: هناك هو. عظيم!

1461
01:00:14,523 --> 01:00:16,569
[درو التمرين،
تدريب نيك]

1462
01:00:16,613 --> 01:00:18,092
لقد كانوا هناك
وقتا طويلا.

1463
01:00:18,136 --> 01:00:20,442
نعم، حسنا، أنا أخمن
إنها مهمة طويلة جدًا.

1464
01:00:20,486 --> 01:00:22,183
حقا فضفاضة.

1465
01:00:22,227 --> 01:00:24,055
حقا فضفاضة.

1466
01:00:24,098 --> 01:00:26,361
[هولي]:
أنا فخور بك، إل.

1467
01:00:26,405 --> 01:00:27,841
لقد علقت هناك مثل المحترفين،

1468
01:00:27,885 --> 01:00:29,974
وتم القبض عليك
رجل عظيم حقا.

1469
01:00:30,017 --> 01:00:32,672
حسناً، لقد كنا نتواعد فقط
لبعض الوقت، لذا...

1470
01:00:32,716 --> 01:00:34,195
لا تفعل ذلك.

1471
01:00:34,239 --> 01:00:36,241
العيش في الاحتمال الآن.

1472
01:00:36,284 --> 01:00:38,069
[درو]:
شكرا جزيلا لك.

1473
01:00:38,112 --> 01:00:39,679
نعم.

1474
01:00:39,723 --> 01:00:40,898
حسنًا.

1475
01:00:40,941 --> 01:00:41,942
انها تسير
لتكون جيدة جدا!

1476
01:00:41,986 --> 01:00:43,727
نعم إنه كذلك.
جيد جداً.

1477
01:00:47,165 --> 01:00:48,688
يا.

1478
01:00:53,954 --> 01:00:55,477
إذن، ما رأيك؟

1479
01:00:55,521 --> 01:00:56,565
أعتقد...

1480
01:00:56,609 --> 01:00:57,654
فستان حاد
لتقرير الرنة.

1481
01:00:59,220 --> 01:01:01,309
نعم،
لن نذهب إلى ذلك.

1482
01:01:01,353 --> 01:01:04,051
إنها شركتك،
ولقد وعدت درو، لذلك...

1483
01:01:04,095 --> 01:01:05,096
نعم نحن كذلك.

1484
01:01:11,319 --> 01:01:12,277
تبدو رائعًا،

1485
01:01:12,320 --> 01:01:13,670
كما هو الحال دائما.

1486
01:01:13,713 --> 01:01:14,540
شكرًا لك.

1487
01:01:14,583 --> 01:01:15,628
لا أستطيع أن أصدق

1488
01:01:15,672 --> 01:01:16,760
أننا في الواقع
الذهاب إلى هذا.

1489
01:01:16,803 --> 01:01:18,065
ثق بي.

1490
01:01:31,209 --> 01:01:33,820
حسنًا، حسنًا...

1491
01:01:33,864 --> 01:01:34,995
هناك المسرح الخاص بك.

1492
01:01:35,039 --> 01:01:36,301
حسنا...

1493
01:01:36,344 --> 01:01:38,259
حسنًا،
هناك بصمتك.

1494
01:01:38,303 --> 01:01:40,087
ضع أصابع قدميك الصغيرة
هناك.

1495
01:01:42,089 --> 01:01:43,351
اه لماذا لا نشاهد
من الغرفة الخضراء؟

1496
01:01:43,395 --> 01:01:44,526
لا أريد
لجعلها عصبية.

1497
01:01:44,570 --> 01:01:46,311
ابقى مكانك،
سيدة شابة.

1498
01:01:50,794 --> 01:01:53,318
مساء الخير يا مراقبي سانتا.

1499
01:01:53,361 --> 01:01:54,406
كما وعدتكم الليلة

1500
01:01:54,449 --> 01:01:56,538
دولتنا الخاصة جدا
درو ريتشاردز

1501
01:01:56,582 --> 01:01:58,540
سوف يمشي بنا من خلال
طرق مزلقة سانتا المخطط لها

1502
01:01:58,584 --> 01:01:59,759
عيد الميلاد هذا العام.

1503
01:01:59,803 --> 01:02:01,456
تقريرنا الشهير عن الرنة
جلبت لك

1504
01:02:01,500 --> 01:02:04,416
من قبل الناس
في وكالة السفر العالمية الساطعة.

1505
01:02:04,459 --> 01:02:07,027
"كل يوم هو هدية
عندما تكون في إجازة."

1506
01:02:07,071 --> 01:02:08,159
خذها بعيدا، درو.

1507
01:02:14,078 --> 01:02:15,253
أنا درو!

1508
01:02:16,515 --> 01:02:18,865
مرحبا...

1509
01:02:18,909 --> 01:02:19,997
الجميع.

1510
01:02:24,001 --> 01:02:26,786
[همس]
تقرير الرنة.

1511
01:02:27,831 --> 01:02:29,136
هذا هو
the Reindeer Report.

1512
01:02:30,355 --> 01:02:32,400
هذا هو تقرير الرنة.

1513
01:02:33,706 --> 01:02:34,968
تمام.

1514
01:02:37,536 --> 01:02:38,842
-ماذا؟
-لقد حصلت على هذا.

1515
01:02:38,885 --> 01:02:40,321
ماذا؟

1516
01:02:40,365 --> 01:02:41,583
لقد حصلت على هذا.
دعنا نذهب.

1517
01:02:41,627 --> 01:02:42,584
قل شيئا!

1518
01:02:45,413 --> 01:02:47,459
مرحباً جميعاً!
اعتذاري.

1519
01:02:47,502 --> 01:02:49,896
أنا إليز دونر
من وكالة السفر العالمية الساطعة.

1520
01:02:49,940 --> 01:02:51,245
أنا آسف جدا، درو،

1521
01:02:51,289 --> 01:02:53,247
ولكن لدينا كسر
تقرير إخباري من سانتا!

1522
01:02:53,291 --> 01:02:55,597
لقد قرر سانتا
لدخول أمريكا

1523
01:02:55,641 --> 01:02:57,817
عبر مدينة نيويورك
هذا العام،

1524
01:02:57,861 --> 01:02:59,297
حتى يتمكن من الذهاب
إلقاء نظرة خاطفة

1525
01:02:59,340 --> 01:03:01,125
من شجرة عيد الميلاد الجميلة
في مركز روكفلر.

1526
01:03:01,168 --> 01:03:02,953
قريبا، سوف يكون
متعرج طريقه

1527
01:03:02,996 --> 01:03:05,042
من خلال
الغرب الأوسط العلوي,

1528
01:03:05,085 --> 01:03:06,521
ثم قريبا تحت مزلقة له

1529
01:03:06,565 --> 01:03:07,653
سوف تكون جميلة
جراند كانيون

1530
01:03:07,696 --> 01:03:09,829
بينما ينزلق إلى الداخل
إلى لوس أنجلوس.

1531
01:03:11,048 --> 01:03:12,832
هذه كلها معالم

1532
01:03:12,876 --> 01:03:14,834
من شركة World Bright Travel الخاصة

1533
01:03:14,878 --> 01:03:17,097
تاريخ الاطفال
برنامج التوعية,

1534
01:03:17,141 --> 01:03:18,316
وهم كذلك
المفضلة على ما يبدو

1535
01:03:18,359 --> 01:03:20,100
للسيد والسيدة كلوز أيضًا.

1536
01:03:20,144 --> 01:03:22,320
حسنًا،
شكرا جزيلا سيداتي.

1537
01:03:22,363 --> 01:03:25,366
سوف نأخذ استراحة.
المزيد يأتي مباشرة بعد هذا.

1538
01:03:25,410 --> 01:03:27,020
[تصفيق]

1539
01:03:27,064 --> 01:03:28,761
[يضحك]

1540
01:03:28,805 --> 01:03:30,154
الشيء الجيد الذي لدى إليز

1541
01:03:30,197 --> 01:03:32,983
التحدث أمام الجمهور
الخلفية، أليس كذلك؟

1542
01:03:44,690 --> 01:03:47,867
بصراحة، إنه أمر غريب
لم يظهر.

1543
01:03:47,911 --> 01:03:50,087
لا، إنه فقط في اجتماع.

1544
01:03:50,130 --> 01:03:52,045
ماذا؟ من هو دان؟

1545
01:03:52,089 --> 01:03:53,873
ماذا؟ دان؟

1546
01:03:53,917 --> 01:03:54,918
يا الله لا.

1547
01:03:54,961 --> 01:03:57,398
نعم، دان ودرو.

1548
01:03:57,442 --> 01:03:59,270
مجرد سخيف
لتخطي غداء عيد الميلاد

1549
01:03:59,313 --> 01:04:00,880
لأنه كان عليك أن تنقذ
صديقته معا.

1550
01:04:00,924 --> 01:04:02,490
[تمتمة] أعرف.

1551
01:04:02,534 --> 01:04:04,144
لقد نجح الأمر حقًا
لكم جميعا.

1552
01:04:04,188 --> 01:04:05,537
أم هولي،

1553
01:04:05,580 --> 01:04:07,191
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل "التمرين" مع دان،

1554
01:04:07,234 --> 01:04:09,106
لذا كن مستعدًا.

1555
01:04:11,369 --> 01:04:12,631
[يضحك]

1556
01:04:15,199 --> 01:04:17,636
مهلا، آسف لأنني تأخرت، أيها الطاقم.

1557
01:04:17,679 --> 01:04:19,725
تم دهسها تقريبًا
بواسطة الرنة ...

1558
01:04:19,768 --> 01:04:21,074
[يضحك]

1559
01:04:21,118 --> 01:04:23,294
[الثرثرة كاذبة]

1560
01:04:23,337 --> 01:04:24,295
سأخبرك ماذا.

1561
01:04:24,338 --> 01:04:25,513
لماذا لا نقفز فقط

1562
01:04:25,557 --> 01:04:27,776
الحق في إليز
مفاجأة سانتا الحاضر

1563
01:04:27,820 --> 01:04:29,866
لنا جميعا؟

1564
01:04:29,909 --> 01:04:31,171
قطعاً!

1565
01:04:32,216 --> 01:04:33,695
شكرا لك ، إليز ،

1566
01:04:33,739 --> 01:04:36,437
لبناء مثل هذه الشركة الممتعة
للعمل في.

1567
01:04:36,481 --> 01:04:40,702
آه، حسنًا، ذلك...
هذا ليس بالضبط ما قصدته.

1568
01:04:40,746 --> 01:04:41,703
أتعلم؟

1569
01:04:41,747 --> 01:04:45,316
لماذا لا نفعل ذلك جميعا
التحقق من رسائل البريد الإلكتروني لدينا؟

1570
01:04:45,359 --> 01:04:47,884
هاه؟ الجميع!
تحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك!

1571
01:04:47,927 --> 01:04:49,059
[رنين الهواتف، اهتزاز]

1572
01:04:56,457 --> 01:04:58,155
ما هو
وعد الهدال؟

1573
01:05:08,165 --> 01:05:11,255
لقد نهب رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.

1574
01:05:11,298 --> 01:05:15,781
حسنًا، أعني،
لقد وجدت ذلك على الخادم.

1575
01:05:15,824 --> 01:05:17,609
عشوائيا.

1576
01:05:17,652 --> 01:05:18,653
[إليز]:
الخادم...

1577
01:05:18,697 --> 01:05:21,700
هذا لم يكن يعمل
حتى الآن؟

1578
01:05:31,971 --> 01:05:33,059
إليز...

1579
01:05:33,103 --> 01:05:34,060
يا إلهي...

1580
01:05:34,104 --> 01:05:35,105
إليز!

1581
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
أنا حقا آسف حقا.

1582
01:05:43,809 --> 01:05:45,071
ماذا حدث؟

1583
01:05:45,115 --> 01:05:47,465
أنا.

1584
01:05:47,508 --> 01:05:48,727
أنا لم يحدث،

1585
01:05:48,770 --> 01:05:50,207
وأنا لم يحدث
لسنوات.

1586
01:05:50,250 --> 01:05:54,994
حياتي مجمدة في شخصية
والذهول المهني.

1587
01:05:55,038 --> 01:05:56,604
حياتي عبارة عن عمل بحت.

1588
01:05:56,648 --> 01:05:58,606
إنه عمل بحت
وهذا كل ما في الأمر،

1589
01:05:58,650 --> 01:05:59,738
وحتى في ذلك،

1590
01:05:59,781 --> 01:06:02,349
لقد خذلت عائلتي
وأصدقائي

1591
01:06:02,393 --> 01:06:04,482
وشركتي ونفسي.

1592
01:06:04,525 --> 01:06:05,962
أنت لم تخذلني، إليز.

1593
01:06:08,703 --> 01:06:09,835
لا، لم أفعل.

1594
01:06:11,184 --> 01:06:13,447
أنا دائما أحترم عقودي.
أنا فقط...

1595
01:06:15,797 --> 01:06:17,147
نسيت أن أفعل واحدة مع نفسي.

1596
01:06:18,844 --> 01:06:21,368
ليس عليك أن تذهب
إلى نيويورك، إليز.

1597
01:06:21,412 --> 01:06:22,456
سأفهم تمامًا.

1598
01:06:25,894 --> 01:06:27,287
لا.

1599
01:06:27,331 --> 01:06:28,636
نحن سنذهب إلى نيويورك،

1600
01:06:28,680 --> 01:06:32,118
ونحن في طريقنا للحصول عليك
شراكتك...

1601
01:06:32,162 --> 01:06:36,731
لأنه سوف يشعر بالارتياح
لفعل شيء صحيح،

1602
01:06:36,775 --> 01:06:40,213
شيء واحد فقط صحيح
لشخص ما...

1603
01:06:40,257 --> 01:06:42,085
ولكن أنا آسف،
يجب أن أكون وحدي.

1604
01:06:43,086 --> 01:06:44,435
أنا آسف.

1605
01:06:47,351 --> 01:06:49,396
إليز...

1606
01:07:12,332 --> 01:07:14,769
مرحبًا. هذه هولي.
أنت تعرف ماذا تفعل.

1607
01:07:30,872 --> 01:07:32,831
[نيك]: حسنًا،
حسنا، نحن هنا.

1608
01:07:34,311 --> 01:07:37,531
لا أستطيع أن أصدق أنني أعتذر
مرتين خلال 24 ساعة.

1609
01:07:37,575 --> 01:07:38,793
أولا سيارتي ماتت

1610
01:07:38,837 --> 01:07:40,578
وبعد ذلك لم أستطع
العثور على الشاحن الخاص بي، لذلك...

1611
01:07:40,621 --> 01:07:42,101
[اشلي]: اختلق الأعذار
في السيارة.

1612
01:07:42,145 --> 01:07:43,102
يجوز لنا في الواقع
تفوت رحلتك.

1613
01:07:43,146 --> 01:07:44,103
مرحبًا إليز.

1614
01:07:44,147 --> 01:07:46,149
أهلاً.

1615
01:07:46,192 --> 01:07:47,933
حسنا، هناك
مدخل الطريق السريع هنا.

1616
01:07:47,976 --> 01:07:49,456
لذا فقط اتجه،
بدوره، بدوره، بدوره!

1617
01:07:50,936 --> 01:07:52,111
الذهاب بهذه الطريقة هذا
الوقت في الصباح؟

1618
01:07:52,155 --> 01:07:54,244
فقط اربط حزامك، أيها المغفل.

1619
01:07:54,287 --> 01:07:55,636
أنت بخير
هناك مرة أخرى، إليز؟

1620
01:07:55,680 --> 01:07:57,116
أنا بخير، نعم.

1621
01:07:57,160 --> 01:07:58,552
انها ليست سيئة
يتجه هذا الاتجاه.

1622
01:07:58,596 --> 01:08:00,032
هل يجب أن أحصل على
زوج من سماعات الأذن

1623
01:08:00,076 --> 01:08:01,599
ليغرقك،
نيكولاس؟

1624
01:08:04,515 --> 01:08:06,082
نحن هنا!

1625
01:08:10,869 --> 01:08:12,784
عند هذه النقطة،
الفوز قد يكون كل شيء.

1626
01:08:12,827 --> 01:08:14,612
أنا أعرف.
عبرت الأصابع.

1627
01:08:14,655 --> 01:08:16,135
أنت جيدة أو أنت طيب.

1628
01:08:16,179 --> 01:08:17,310
لقد حصلت على سحر الحظ الخاص بك

1629
01:08:17,354 --> 01:08:18,137
وسلاح عيد الميلاد السري
معك.

1630
01:08:19,747 --> 01:08:21,053
تمام.

1631
01:08:28,539 --> 01:08:29,496
[نيك]: حسنًا.
نحن هنا.

1632
01:08:29,540 --> 01:08:31,150
[إليز]: حسنًا.

1633
01:08:31,194 --> 01:08:32,151
تمام.

1634
01:08:33,587 --> 01:08:35,111
رائع.

1635
01:08:35,154 --> 01:08:36,155
قف.

1636
01:08:36,199 --> 01:08:37,591
نعم.

1637
01:08:39,027 --> 01:08:40,464
السيدات أولا.

1638
01:08:47,775 --> 01:08:48,950
الشمبانيا؟

1639
01:08:48,994 --> 01:08:50,169
نعم.

1640
01:08:50,213 --> 01:08:51,301
حسنًا.

1641
01:08:52,606 --> 01:08:53,912
حسنا...

1642
01:09:00,832 --> 01:09:01,789
شكرا لك.

1643
01:09:01,833 --> 01:09:03,051
ها أنت ذا.

1644
01:09:10,276 --> 01:09:11,277
آه، الموسيقى!
حسنًا.

1645
01:09:11,321 --> 01:09:12,626
نعم نعم.

1646
01:09:14,933 --> 01:09:17,892
ها نحن ذا...

1647
01:09:17,936 --> 01:09:20,199
["نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد""
العزف على الآلات

1648
01:09:24,029 --> 01:09:25,509
[يضحك]

1649
01:09:27,815 --> 01:09:29,208
نحن...

1650
01:09:29,252 --> 01:09:31,341
♪ لن أذهب
حتى نحصل على بعض ♪

1651
01:09:31,384 --> 01:09:34,735
♪ لن نذهب
حتى نحصل على بعض ♪

1652
01:09:34,779 --> 01:09:37,695
♪ لن نذهب
حتى نحصل على بعض ♪

1653
01:09:37,738 --> 01:09:41,351
♪ لذا أحضره هنا

1654
01:09:41,394 --> 01:09:42,482
[يضحك]

1655
01:09:45,093 --> 01:09:46,356
مثالي.

1656
01:09:55,626 --> 01:09:57,062
أم، أنا ذاهب
للتغيير.

1657
01:09:57,105 --> 01:09:58,194
أوه نعم.

1658
01:10:14,949 --> 01:10:16,299
رائع.

1659
01:10:18,388 --> 01:10:19,345
لقد...

1660
01:10:19,389 --> 01:10:22,218
هدية أخيرة.

1661
01:10:27,571 --> 01:10:28,659
مهما حدث...

1662
01:10:30,008 --> 01:10:32,402
لقد كانت هذه أفضل صفقة
لقد ضربت من أي وقت مضى.

1663
01:10:34,317 --> 01:10:35,666
لقد فعلا
استمتعت بعيد الميلاد.

1664
01:10:38,364 --> 01:10:40,323
لقد فعلت ذلك أيضًا.

1665
01:10:49,636 --> 01:10:50,420
[زفير إليز]

1666
01:10:50,463 --> 01:10:52,117
نيك...

1667
01:11:16,924 --> 01:11:19,536
حسنا، هديتي لك
هي لمسة غير عادية.

1668
01:11:22,278 --> 01:11:25,803
كايلي هي زوجة برادفورد الثالثة.

1669
01:11:25,846 --> 01:11:27,370
ماذا...

1670
01:11:27,413 --> 01:11:28,806
الثالثة كما في الثالثة...

1671
01:11:28,849 --> 01:11:31,069
وهو
ليس رمزًا عائليًا، أليس كذلك؟

1672
01:11:34,551 --> 01:11:36,335
أنا... أستطيع أن أقبلك.

1673
01:11:36,379 --> 01:11:38,206
اه لا.
[يضحك بشكل محرج]

1674
01:11:38,250 --> 01:11:40,339
نحن ننشر ذلك فقط
كخيار نووي

1675
01:11:40,383 --> 01:11:42,167
لأن كلانا يعرف

1676
01:11:42,210 --> 01:11:45,692
أنك أفضل رجل
لهذه الوظيفة،

1677
01:11:45,736 --> 01:11:48,956
وأنك لم تقفز
عمياء في الزواج.

1678
01:11:49,000 --> 01:11:50,523
شكرًا لك.

1679
01:11:54,701 --> 01:11:55,702
اتفاق.

1680
01:12:00,272 --> 01:12:03,667
♪ هذا هو عيد الميلاد بالنسبة لي

1681
01:12:03,710 --> 01:12:06,147
♪ حبيبي...

1682
01:12:06,191 --> 01:12:08,193
[نيك]:
نعم، الغرفة جميلة.

1683
01:12:08,236 --> 01:12:09,368
شكرًا لك.

1684
01:12:09,412 --> 01:12:10,587
الإقبال تماما.

1685
01:12:10,630 --> 01:12:11,936
نعم حقا.

1686
01:12:14,547 --> 01:12:16,288
آه، السيد ويليسون.
لقد عدت.

1687
01:12:16,332 --> 01:12:19,117
أم أنني غادرت يومًا ما؟

1688
01:12:19,160 --> 01:12:20,336
[يضحك]

1689
01:12:22,163 --> 01:12:24,035
الآن، الآن، الآن، الآن،
لا تقل لي.

1690
01:12:24,078 --> 01:12:27,038
اه... برادفورد وكايلي...

1691
01:12:27,081 --> 01:12:29,257
نيك... وإليز!

1692
01:12:29,301 --> 01:12:31,042
أوه! أنا معجب.

1693
01:12:31,085 --> 01:12:33,044
لذا، نيك...

1694
01:12:33,087 --> 01:12:37,178
قل لي المفضلة لديك
ذاكرة عيد الميلاد.

1695
01:12:38,528 --> 01:12:40,878
اه اه ...

1696
01:12:40,921 --> 01:12:42,270
اه...حسنا...

1697
01:12:42,314 --> 01:12:43,924
هل تعرف ماذا؟

1698
01:12:43,968 --> 01:12:45,099
لماذا لا تخبرهم
القصة

1699
01:12:45,143 --> 01:12:46,536
عن المرأة
التي قمت بحفظها

1700
01:12:46,579 --> 01:12:47,493
من كره عيد الميلاد
تلك السنة؟

1701
01:12:47,537 --> 01:12:50,191
هذا هو حقا
قصة جميلة.

1702
01:12:50,235 --> 01:12:52,411
أوه، نعم، نيك.
يجب عليك أن!

1703
01:12:52,455 --> 01:12:53,456
أنا موافق.

1704
01:12:55,980 --> 01:12:57,024
حسنًا ، أم ...

1705
01:12:58,678 --> 01:13:00,811
حسناً، لقد كنت في قاعة الطعام
في أحد مراكز التسوق،

1706
01:13:00,854 --> 01:13:02,987
وهذه السيدة الجميلة

1707
01:13:03,030 --> 01:13:05,685
كان يتعرض للتعذيب
بواسطة ترانيم عيد الميلاد.

1708
01:13:05,729 --> 01:13:07,687
[يضحك]

1709
01:13:07,731 --> 01:13:08,819
لذلك، أستطيع أن أقول

1710
01:13:08,862 --> 01:13:10,647
أنها كانت من هذا النوع
من شخص

1711
01:13:10,690 --> 01:13:12,736
لم يكن ذلك بشكل خاص
معجب بعيد الميلاد...

1712
01:13:12,779 --> 01:13:13,867
[يضحك]

1713
01:13:13,911 --> 01:13:14,781
لا، لا، لا،

1714
01:13:14,825 --> 01:13:16,087
لكن لا يمكنني الحصول على الفضل

1715
01:13:16,130 --> 01:13:18,959
لكيفية هذا بشكل لا يصدق
امرأة شجاعة

1716
01:13:19,003 --> 01:13:22,310
ظهرت لنفسها
وحياتها.

1717
01:13:22,354 --> 01:13:23,747
لقد أبرمنا عقدا
للتنفس الأصدقاء

1718
01:13:23,790 --> 01:13:25,488
من خلال عيد الميلاد.

1719
01:13:25,531 --> 01:13:26,880
اثنان من رهاب عيد الميلاد!

1720
01:13:26,924 --> 01:13:31,102
نعم، كان الأمر بهذه البساطة،
تلك السخيفة و...

1721
01:13:31,145 --> 01:13:32,146
حسنا، هذا عميق.

1722
01:13:32,190 --> 01:13:34,322
وماذا حدث
لها؟

1723
01:13:34,366 --> 01:13:35,846
حسنا، أسمع
إنها في حالة رائعة

1724
01:13:35,889 --> 01:13:37,325
في جميع الجوانب
من حياتها.

1725
01:13:37,369 --> 01:13:38,762
حتى في الحب؟

1726
01:13:38,805 --> 01:13:39,980
نعم... هكذا أسمع.

1727
01:13:42,287 --> 01:13:44,855
حتى... أن تحب...

1728
01:13:44,898 --> 01:13:46,204
الى عائلاتنا...

1729
01:13:46,247 --> 01:13:47,205
وإلى عيد الميلاد.

1730
01:13:47,248 --> 01:13:48,641
إلى عيد الميلاد!

1731
01:13:48,685 --> 01:13:50,034
هتافات!

1732
01:13:50,077 --> 01:13:51,514
عيد ميلاد سعيد,
الجميع.

1733
01:14:04,004 --> 01:14:07,355
لقد... في الواقع
مفاجأة لك.

1734
01:14:07,399 --> 01:14:08,618
تعال!

1735
01:14:09,967 --> 01:14:11,447
لا، هيا.

1736
01:14:14,537 --> 01:14:15,494
[إليز]: حقا؟

1737
01:14:15,538 --> 01:14:16,495
نعم!

1738
01:14:24,982 --> 01:14:26,157
أنت تصنع عيد الميلاد
متعة بالنسبة لي.

1739
01:14:28,681 --> 01:14:30,553
أعتقد
كلانا فعل ذلك.

1740
01:14:30,596 --> 01:14:33,077
عقد اتفاق،
تخويف عازفي الترانيم..

1741
01:14:33,120 --> 01:14:35,166
اختيار الزينة,
قطف شجرة،

1742
01:14:35,209 --> 01:14:36,210
أضواء التوتير...

1743
01:14:36,254 --> 01:14:38,169
الكثير من الهدايا.
الكثير من الهدايا.

1744
01:14:38,212 --> 01:14:40,519
أوه، لا يكفي أبدا!

1745
01:14:40,563 --> 01:14:42,390
يمكنني البناء
رجال الثلج طوال العام.

1746
01:14:43,740 --> 01:14:45,393
متعة مثل هذا.

1747
01:14:47,352 --> 01:14:48,919
متعة مثلنا.

1748
01:14:58,972 --> 01:15:01,540
إنها ليست مجرد متعة.

1749
01:15:01,584 --> 01:15:03,542
إنه أكثر من ذلك.

1750
01:15:03,586 --> 01:15:04,543
إنه قلبي،

1751
01:15:04,587 --> 01:15:07,111
وهي ملكك أيضًا.

1752
01:15:07,154 --> 01:15:08,242
أنا أعرف.

1753
01:15:08,286 --> 01:15:09,417
لا، لا تفعل ذلك.

1754
01:15:09,461 --> 01:15:10,941
لا أعتقد
أنك تعرف حقا.

1755
01:15:10,984 --> 01:15:13,073
لقد أوضحنا ذلك.

1756
01:15:13,117 --> 01:15:14,684
كان لدينا عقد.

1757
01:15:14,727 --> 01:15:16,990
لا شيء عميق جدًا.

1758
01:15:17,034 --> 01:15:20,733
لقد قطعنا وعداً يا إليز
ليس عقدا.

1759
01:15:20,777 --> 01:15:22,648
لقد قطعنا وعدا.

1760
01:15:22,692 --> 01:15:24,694
نعم وأنا أعتزم
لإبقائها كما هي مكتوبة،

1761
01:15:24,737 --> 01:15:26,434
لأن هذا هو
ما أردت،

1762
01:15:26,478 --> 01:15:28,436
وأنا على استعداد لذلك

1763
01:15:28,480 --> 01:15:30,047
أن تكون تلك المرأة
في القصة

1764
01:15:30,090 --> 01:15:31,352
الذي قلته الليلة،

1765
01:15:31,396 --> 01:15:35,052
ولكن كان لدينا
the best fake relationship ever.

1766
01:15:35,095 --> 01:15:39,317
كل الصعود والهبوط،
دون أي من المخاطر.

1767
01:15:39,360 --> 01:15:40,666
العمل هو خطر.

1768
01:15:40,710 --> 01:15:43,321
لا يا حب...

1769
01:15:43,364 --> 01:15:46,324
الحب مخاطرة.

1770
01:15:48,500 --> 01:15:50,807
العمل هو
شيء نفعله...

1771
01:15:52,330 --> 01:15:53,636
أنا جيد حقا في ذلك.

1772
01:16:04,385 --> 01:16:06,344
نيك...

1773
01:16:06,387 --> 01:16:07,432
أنت قريب جدًا،

1774
01:16:07,475 --> 01:16:09,303
وأنت تستحق
أن تكون شريكًا،

1775
01:16:09,347 --> 01:16:11,697
ليس بسبب
من بعض الكذب

1776
01:16:11,741 --> 01:16:13,612
أو بعض القواعد التي
علينا أن ننحني أو ننكسر،

1777
01:16:13,656 --> 01:16:15,658
ولكن بسبب
أنت تستحق ذلك.

1778
01:16:15,701 --> 01:16:18,574
لذا ثق بي فقط
على هذا.

1779
01:16:25,972 --> 01:16:28,627
هل... لديك مفتاح؟

1780
01:16:31,108 --> 01:16:32,457
انا ذاهب للنزهة.

1781
01:16:34,764 --> 01:16:35,678
طاب مساؤك.

1782
01:16:35,721 --> 01:16:37,114
طاب مساؤك.

1783
01:16:45,122 --> 01:16:47,690
انظر، لم ندرك
يقومون بتسريع الجندول

1784
01:16:47,733 --> 01:16:49,909
عندما يغلقون
حديقة التزلج.

1785
01:16:49,953 --> 01:16:52,390
كنا نظن
كان لدينا متسع من الوقت للانتهاء.

1786
01:16:52,433 --> 01:16:53,521
[يضحك]

1787
01:16:55,262 --> 01:16:57,874
أنت لم تتزوج قط، نيك؟

1788
01:17:01,834 --> 01:17:04,315
حسنًا ، أم ...

1789
01:17:04,358 --> 01:17:06,447
لقد كنت على وشك،
لكن...

1790
01:17:06,491 --> 01:17:09,450
شبح عيد الميلاد الثالث.

1791
01:17:11,061 --> 01:17:13,629
كان الخريف...

1792
01:17:13,672 --> 01:17:14,673
أسوأ وقت
للزواج،

1793
01:17:14,717 --> 01:17:15,631
قال لي شخص ما
بعد الحقيقة.

1794
01:17:17,023 --> 01:17:18,285
لقد كنت في بدلتي الرسمية،

1795
01:17:18,329 --> 01:17:22,202
وكنت أسعد
لقد كنت يوما ما...

1796
01:17:22,246 --> 01:17:24,640
أسعد بكثير من عروستي المستقبلية،
كما اتضح،

1797
01:17:24,683 --> 01:17:27,207
الذي كان والدها يقودها
بعيدا عن الكنيسة.

1798
01:17:30,384 --> 01:17:32,865
لقد كان الأكثر وحدة
عيد الميلاد في حياتي.

1799
01:17:34,954 --> 01:17:36,347
لذلك قمت بالتبديل
لقانون الطلاق

1800
01:17:36,390 --> 01:17:39,742
لأنني أردت أن أكون الرجل
من يستطيع أن يفعل ذلك...

1801
01:17:39,785 --> 01:17:42,135
أسهل وألطف

1802
01:17:42,179 --> 01:17:44,137
لهؤلاء الناس
تمر بالانفصال.

1803
01:17:45,748 --> 01:17:47,140
نيك...

1804
01:17:49,316 --> 01:17:50,535
أنت رجل جيد.

1805
01:17:52,363 --> 01:17:54,147
اربح هذا بنفسك.

1806
01:17:59,587 --> 01:18:02,460
التقيت إليز منذ ثلاثة أسابيع.

1807
01:18:02,503 --> 01:18:04,027
اقتربت منها
مع العقد

1808
01:18:04,070 --> 01:18:06,420
لينقذني من
خسارة الشراكة

1809
01:18:06,464 --> 01:18:08,248
لأن...

1810
01:18:08,292 --> 01:18:09,641
ليس لدي زوجة.

1811
01:18:10,947 --> 01:18:12,209
نيك...

1812
01:18:12,252 --> 01:18:14,733
انظر، أنا لم يأت
من البدايات السهلة،

1813
01:18:14,777 --> 01:18:16,387
ولقد قمت بالاختيار
لتحسين حياتي

1814
01:18:16,430 --> 01:18:19,695
وحالتي،

1815
01:18:19,738 --> 01:18:20,783
وأعتقد أن هذا يجعلني

1816
01:18:20,826 --> 01:18:22,698
أصلا قيما
لهذه الشركة يا سيدي...

1817
01:18:24,264 --> 01:18:26,527
ولكن كل الاحترام...

1818
01:18:26,571 --> 01:18:29,617
أنا لا أتفق مع الفرضية
أو السياسة

1819
01:18:29,661 --> 01:18:31,968
أن الأسرة والزواج

1820
01:18:32,011 --> 01:18:34,492
هي الطريقة الوحيدة للترويج
الخير في العالم.

1821
01:18:36,755 --> 01:18:38,757
الفضيلة والكرامة..

1822
01:18:38,801 --> 01:18:42,065
يأتي من الكل
جوانب الحياة.

1823
01:18:45,808 --> 01:18:46,765
إليز هنا مطلقة،

1824
01:18:46,809 --> 01:18:49,594
ولديها...

1825
01:18:49,637 --> 01:18:52,728
المزيد من النعمة،
المزيد من التعاطف

1826
01:18:52,771 --> 01:18:54,991
مما اعتقدت من أي وقت مضى
ممكن.

1827
01:18:55,034 --> 01:18:56,253
نيك، هذا في الحقيقة ليس...

1828
01:18:56,296 --> 01:18:57,558
لا.

1829
01:18:57,602 --> 01:18:59,604
أنت المرأة
من قصة نيك الليلة الماضية.

1830
01:18:59,647 --> 01:19:02,694
جزئيا، نعم.

1831
01:19:02,738 --> 01:19:04,261
أم...

1832
01:19:04,304 --> 01:19:07,438
أجزاء كثيرة من حياتي
لا تزال غير مستقرة..

1833
01:19:08,831 --> 01:19:10,354
لكن أستطيع أن أقول لك هذا..

1834
01:19:10,397 --> 01:19:15,402
لن تجد رجلاً أبدًا
بقلب أصدق من قلب نيك.

1835
01:19:15,446 --> 01:19:16,882
ويجعل الدنيا همه

1836
01:19:16,926 --> 01:19:20,016
ولقد رأيت ذلك
مرارا وتكرارا ...

1837
01:19:21,757 --> 01:19:25,412
ولكن هذا غداء عمل.

1838
01:19:27,023 --> 01:19:29,590
أنا حقا ليس لدي مكان هنا الآن.

1839
01:19:31,244 --> 01:19:32,637
أرجو المعذرة.

1840
01:19:39,035 --> 01:19:40,732
[نيك]: إذن...

1841
01:19:40,776 --> 01:19:43,082
أنا آسف لإضاعة
كل وقتك.

1842
01:19:48,044 --> 01:19:49,045
يا! إليز!

1843
01:19:49,088 --> 01:19:50,394
انتظر!

1844
01:19:50,437 --> 01:19:51,569
نيك،
ماذا تفعل؟

1845
01:19:51,612 --> 01:19:52,918
فقط عد للداخل
وأغلق الصفقة، حسنًا؟

1846
01:19:52,962 --> 01:19:54,920
لا لا...
الصفقة هنا.

1847
01:19:54,964 --> 01:19:56,487
لقد كسرت العقد.

1848
01:19:56,530 --> 01:19:58,750
لقد تعمقت أكثر من اللازم
ووقعت في الحب.

1849
01:19:58,794 --> 01:20:00,056
كلاكما، من فضلك،

1850
01:20:00,099 --> 01:20:01,709
هل ستعود
إلى الطاولة؟

1851
01:20:01,753 --> 01:20:03,276
يصر السيد ويليسون.

1852
01:20:03,320 --> 01:20:04,277
شارون، سول،

1853
01:20:04,321 --> 01:20:06,802
شكرا لك على لطفك ،

1854
01:20:06,845 --> 01:20:08,978
ولكن لا بد لي من اللحاق بالطائرة.

1855
01:20:20,598 --> 01:20:22,165
[ضحكة مكتومة]

1856
01:20:22,208 --> 01:20:25,211
بصراحة درو...

1857
01:20:25,255 --> 01:20:27,213
لقد فعلت لي معروفا، فتاة.

1858
01:20:28,475 --> 01:20:29,433
[هولي]:
نعم.

1859
01:20:29,476 --> 01:20:31,478
فعلت.

1860
01:20:39,573 --> 01:20:41,575
لقد انتظرت أربع سنوات
لكي تدرك ذلك.

1861
01:20:46,754 --> 01:20:49,366
أنا آسف جدا، هولي.

1862
01:20:49,409 --> 01:20:51,672
لا يا عزيزتي، أنا كذلك.

1863
01:20:51,716 --> 01:20:54,458
في بعض الأحيان، أفضل صديق
هو الذي يتعطل مرة أخرى

1864
01:20:54,501 --> 01:20:56,373
ويتيح لك معرفة الأشياء
لنفسك.

1865
01:20:57,548 --> 01:20:59,202
أعتقد أنني فقط بحاجة إلى...

1866
01:21:00,464 --> 01:21:01,726
لفعل شيء مجنون.

1867
01:21:01,769 --> 01:21:03,859
نعم فعلت...

1868
01:21:05,469 --> 01:21:09,995
وكنا جميعا نظن
لقد كانت شجاعة ورائعة و...

1869
01:21:10,039 --> 01:21:13,303
كما يقول زوي،
"إنه حالم بما يتجاوز الكلمات."

1870
01:21:13,346 --> 01:21:14,652
[يضحك]

1871
01:21:16,610 --> 01:21:18,047
[تنهدات]

1872
01:21:18,090 --> 01:21:19,831
لذا...

1873
01:21:19,875 --> 01:21:21,877
أنت على استعداد للسماح لدان
هل لديك هذا المكان؟

1874
01:21:23,966 --> 01:21:25,793
أذهب إلى حيث تذهب.

1875
01:21:25,837 --> 01:21:28,013
فقط لا توقع
شرط عدم المنافسة، من فضلك.

1876
01:21:28,057 --> 01:21:29,014
أبداً.

1877
01:21:29,058 --> 01:21:30,973
على رأس مطالبي بالشراء...

1878
01:21:31,016 --> 01:21:34,585
حسنا، مطالب الشراء لدينا.

1879
01:21:36,761 --> 01:21:37,762
هناك شيء

1880
01:21:37,805 --> 01:21:40,199
الذي أردت
لأقول لك شخصيا.

1881
01:21:40,243 --> 01:21:42,332
تقرير الرنة الخاص بك
لقد تم الحصول على

1882
01:21:42,375 --> 01:21:43,899
الكثير من المكالمات الخيرية.

1883
01:21:43,942 --> 01:21:45,117
ماذا؟

1884
01:21:45,161 --> 01:21:47,163
فاعلو الخير يريدون التمويل

1885
01:21:47,206 --> 01:21:48,904
تاريخنا الخيرية للأطفال
برنامج التوعية.

1886
01:21:50,122 --> 01:21:51,080
هل أنت جاد؟

1887
01:21:51,123 --> 01:21:51,950
نعم!

1888
01:21:51,994 --> 01:21:55,040
يا إلهي!

1889
01:21:55,084 --> 01:21:56,650
تلك هي أفضل هدية على الإطلاق!

1890
01:21:59,001 --> 01:22:00,959
زوي تقوم بتجميع ملف
الآن.

1891
01:22:01,003 --> 01:22:04,658
قد يكون لدينا
الكثير للاحتفال به في العام المقبل.

1892
01:22:04,702 --> 01:22:06,008
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1893
01:22:06,051 --> 01:22:07,270
تعال إلى أهلي
الليلة.

1894
01:22:08,575 --> 01:22:09,837
نحن نصنع البط.

1895
01:22:09,881 --> 01:22:11,752
يا حبيبي،
أنت تعلم أنني أحب ذلك،

1896
01:22:11,796 --> 01:22:13,189
لكن لدي...

1897
01:22:13,232 --> 01:22:15,017
لدي الكثير من
العمل على الانتهاء.

1898
01:22:16,583 --> 01:22:17,976
بالإضافة إلى ذلك، إنها تتساقط الثلوج،

1899
01:22:18,020 --> 01:22:20,587
وأعتقد
قد أرغب في المشي إلى المنزل فيه.

1900
01:22:22,807 --> 01:22:24,852
بعد كل شيء،
إنه عيد الميلاد تقريبًا.

1901
01:22:33,383 --> 01:22:34,775
أنت الأفضل.

1902
01:22:37,039 --> 01:22:37,996
عيد ميلاد مجيد.

1903
01:22:38,040 --> 01:22:39,258
عيد ميلاد مجيد.

1904
01:23:25,739 --> 01:23:27,524
ثلاثة أشخاص من الثلج؟

1905
01:23:33,008 --> 01:23:34,009
أنا آسف جدا، نيك.

1906
01:23:34,052 --> 01:23:35,793
لا.

1907
01:23:35,836 --> 01:23:37,229
لقد ظهرت.

1908
01:23:37,273 --> 01:23:38,839
لقد قطعت المسافة
العقد مثل المحترفين.

1909
01:23:40,058 --> 01:23:41,059
قال السيد ويليسون

1910
01:23:41,103 --> 01:23:43,061
كان الأفضل
تشغيل للشريك

1911
01:23:43,105 --> 01:23:44,671
لقد رأى
في مسيرته الطويلة.

1912
01:23:47,022 --> 01:23:49,067
لقد جعلت شريكا؟

1913
01:23:49,111 --> 01:23:50,068
لقد فعلنا.

1914
01:23:50,112 --> 01:23:52,201
العمل الجماعي.

1915
01:23:52,244 --> 01:23:53,593
تماما كما قلت.

1916
01:23:59,947 --> 01:24:01,645
هذا شعور لطيف.

1917
01:24:01,688 --> 01:24:02,689
إنه كذلك.

1918
01:24:08,695 --> 01:24:10,784
وهذا ما كنت خائفا منه.

1919
01:24:10,828 --> 01:24:12,743
أعتقد أننا كنا كذلك.

1920
01:24:18,227 --> 01:24:20,403
[إليز]: نيك، لا أعتقد ذلك
أنني مستعد للقسيس،

1921
01:24:20,446 --> 01:24:23,797
لكن يمكنني...

1922
01:24:23,841 --> 01:24:26,278
الاستخدام المؤكد
بعض بودنغ التين.

1923
01:24:26,322 --> 01:24:28,454
حسناً، سوف يعود مرة أخرى
في العام القادم أسمع...

1924
01:24:30,282 --> 01:24:32,110
وهذا سوف نفعله في الوقت الراهن،
أعتقد.

1925
01:24:35,418 --> 01:24:36,854
لذا...

1926
01:24:36,897 --> 01:24:41,772
هل يجب علينا تمديد اتفاقنا؟
إلى الأبد، ربما؟

1927
01:24:44,079 --> 01:24:45,254
أستطيع أن أوافق على ذلك.

1928
01:24:51,086 --> 01:24:52,739
[يضحك]

1929
01:24:52,783 --> 01:24:54,611
الهدال.

1930
01:24:54,654 --> 01:24:56,395
يعد.